"فقدناهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir verloren haben
• verpasst
• sie abgehängt

Als ob keiner der Leute, die wir verloren haben, dir irgendetwas bedeutet hätte.
كما لو أن لا أحد من الأشخاص الذين فقدناهم يعني لك شيئاً.

Erinnern wir uns an die, die wir verloren haben, und danken wir jenen, die gefunden wurden und die hier neben uns stehen.
دعونا نتذكر هؤلاء الذين فقدناهم ودعونا نشكر الله على أولئك الذين وجدناهم والذين يقفون هنا معنا

Das Auto ist weg. Wir haben sie wohl verpasst.
لقد اختفت السيارة لقد فقدناهم ...

Ich glaube, wir haben sie abgehängt. Ich sehe mal nach. Bleib hier.
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Wir schulden es Jimmy und jedem, den wir verloren haben, um weiterzukämpfen.
نَحنُ نَدين بهذا إلى جيمةى . وإلى كُل مَن فقدناهم . بالإستمرا فى القتال

Und was die Opfer angeht, für die, die wir verloren haben, und für die, die noch leben,
وبالنسبة للتضحية, بالنسبة لمن فقدناهم ولمن بقي منا,

Wir müssen die gute Arbeit derjenigen weiterführen, die wir verloren haben
سيكون علينا متابعة عمل مَن فقدناهم الخيّر

Heute ehren wir diejenigen, die wir verloren haben, aber wir schauen auch in die Zukunft.
اليوم نُشرف من فقدناهم لكننا ايضاً نتطلع للمستقبل

Ich bin nicht sicher, was wir finden werden. um daran zu erinnern, für die zu kämpfen, die wir verloren haben.
انا لست متأكدا مما سنجده لنتذكر القتال من اجل الذين فقدناهم

Wir sehen die Menschen, die wir verloren haben, nicht nur.
الأمر ليس فقط أن نرى الأشخاص الذين فقدناهم

Ich weiß, dass unsere Gedanken... bei all unseren Freunden sind, die wir verloren haben.
أعرف أنّ قلوبنا وتفكيرنا مع أصدقائنا الذين فقدناهم.

Auf die vier, die wir verloren haben.
نخب الأربعة الذين فقدناهم في المعركة

Aufgrund der jüngsten Tragödien, die unsere Stadt heimgesucht haben, werden wir heute auf dem Marktplatz eine Gedenkfeier abhalten, zu Ehren all derer, die wir verloren haben.
"إنّها مأساة حقيقية التي أصابت بلدتنا" "إنّنا سنجتمع بميدان البلدة اليوم مُتعاضدين سوياً تشريفاً لذكرى من فقدناهم"

Lasst uns die lieben Menschen, die wir verloren haben, für immer ehren.
دعنا نعتز بأحبائنا الذين فقدناهم* *على طول الطريق

Alle, die wir verloren haben, unsere Anführer, Familienmitglieder, geliebte Menschen, ich schwöre Ihnen, sie sind nicht vergebens gestorben.
انخفض ...اولئك الذين فقدناهم ...هم قادة، وأفراد من أسر

Wir haben sie gerade verpasst.
لقد فقدناهم للتو

Wir haben sie knapp verpasst.
لقد فقدناهم للتو

- Wir haben sie abgehängt.
أعتقد أننا فقدناهم لا أستطيع رؤيتهم أخبرني أين هو

Ich kann es wohl nie wieder gutmachen, aber ich schulde dir was. Ich glaube, wir haben sie abgehängt. Wer waren die?
ربما لن أكون قادرا على الإطلاق تحسين الأمور، ولكن أنا مدين لك أعتقد أننا فقدناهم.