"فقط اردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nur
• Ich wollte einfach
• wollte mich

Hier ist Irwin. Ich wollte nur hören, ob Rachel gut angekommen ist.
انا اروين فقط اردت انا اطمئن ان راتشيل قد وصلت بالسلامة

Ähm, nichts. Ich wollte nur sehen, wie weit du gehen würdest.
لا شيئ ، فقط اردت معرفة الي اي بعد سيذهب

Ich wollte nur das Buch holen, aber sie sagten, ich müsse sie vergewaltigen.
انا فقط اردت الحصول علي الكتاب ولكنهم قالوا اني يجب ان اغتصبها

Ich wollte nur ein bisschen Zeit haben in der wir zusammen sein könnten...
انا فقط اردت القليل من الوقت لكي نكون مع بعض كأم وأبنتها

Ich glaube, ich habe nicht nachgedacht. Ich wollte einfach etwas tun.
اخمن انى لم افكر بذلك فقط اردت فعل اى شىء

Ich wollte mich nur entschuldigen und Danke sagen, für lhre Tat.
فقط اردت القول اني اسف واشكركم على مافعلتموه

Entschuldigung. Ich wollte nur sehen, was Julietta macht.
اعذرني انا فقط اردت ان اعرف كيف حال جوليتا؟

Ich wollte nicht stören, Sir. Ich wollte nur LebewohI sagen.
لا اريد ان اقاطعك سيدي فقط اردت ان اودعك

Ich wollte nur versuchen, es alleine zu schaffen.
ارجوك، أنا فقط اردت المحاولة وكنت سأتحمل العواقب

Ich bewahre deine Geheimnisse und verstecke deine Fehler, und ich wollte nur etwas sagen, damit ich dir helfen kann.
ونعم كنت أحافظ على أسرارك ومستمر بإخفاء أغلاطك وأنا فقط اردت قول شيئ اذا انا ممكن ان اساعدك

Ja, ich wollte -- ich wollte nur wissen, ob der Apfel hilft.
أنا فقط اردت معرفة إن كانت التفاحة تساعد فأنا جديد في هذا المجال

Ich wollte nur sehen, wer der Drachenkrieger wurde.
فقط اردت ان أرى من يكون المُحارب التنين.

Ich wollte nur, dass du denkst, ich hätte das Leben, das du für mich wolltest.
أنا فقط اردت أنّ احيا الحياةُ الذى أردتيها لى.

Nun ja, ich wollte nur sagen, dass ich bereits Kenntnis habe von Ihrem Besuch bei Jane Fairfax.
حسنا , انا فقط , اردت ان اقول انني سعيد بسماع انك قد وجدتي الوقت لزيارة جين فايرفوكس

Ich wollte nur mal mit dir über diese ganze Baby-Sache reden.
انا فقط اردت التحدّث معك بشأن كل امر الطفل

Es tut mir leid. Ich wollte nur wissen, ob sie okay ist. Du bist so eine gute Tante.
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير

Äh, ich wollte nur mal nachsehen, ob, äh, du etwas zu Essen willst.
فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما

Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام

Ich kann nicht länger als 60 Sekunden stehen, aber ich wollte nur sagen, dass ich verdammt aufgeregt bin, mit euch hier einen drauf zu machen.
لا اقدر ان اقف لإكثر من 60 ثانية لكن فقط اردت ان اقول انني سعيدة جدا ان احتفل معكن جميعا

Ich wollte einfach nur Danke sagen, Norman. Norman.
انا فقط اردت القول شكرا لك نورمان.

Ich wollte einfach den berühmten Dylan Massett kennen lernen.
انا فقط اردت مقابلة ديلان

Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich mich beim Abendessen wie ein Idiot verhalten habe, und ich denke das Beste wäre zu Ihrem Haus zu kommen und sich umzusehen.
انا فقط اردت أن اعتذر عما قمت به من عمل اخرق عند العشاء وقلت لنفسي افضل طريقة ان اتي لمنزلكم وازوركم