| Hör... einfach auf, zu reden, und schließ deine Augen, okay? | Open Subtitles | فقط... توقف عن الكلام. وأغمض عينيك، حسن؟ |
| Und bitte hör auf mich so zu mustern, Hör einfach auf damit, weil ich in jedem Bild, das du von mir aufnimmst, aussehe wie ein Grufti. | Open Subtitles | وأرجوك توقف عن وضع علامات لي ! حسناً ؟ فقط توقف .. |
| Hör einfach auf, zu reden. | Open Subtitles | عجباً, هذا يُشبه السفر للماضي - فقط توقف عن الكلام - |
| Hör auf, Biff. Hör auf damit. | Open Subtitles | توقف يا بيف فقط توقف. |
| Halt einfach an. | Open Subtitles | فقط توقف جانباً |
| Hören Sie einfach auf, ihre Zahnbürste zu benutzen und Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | فقط توقف عن استعمال فرشاة أسنانها و عن اللعب |
| Seien Sie einfach still. | Open Subtitles | فقط توقف عن الكلام |
| Hör einfach auf, rumzualbern und gib ihnen, was sie wollen. | Open Subtitles | فقط توقف عن العبث وإعطيهم ما يريدون. |
| - Hör einfach auf. | Open Subtitles | -توقف فقط .. توقف |
| - Das hilft mir nicht. Hör einfach auf. | Open Subtitles | ان ذلك لا يساعدني فقط توقف! |
| Hör einfach...Hör einfach auf! | Open Subtitles | فقط توقف عن فعل هذا! |
| Hör einfach auf. | Open Subtitles | فقط توقف |
| - Hör auf! Hör einfach auf! | Open Subtitles | فقط توقف |
| Hör einfach auf. | Open Subtitles | فقط توقف |
| Hör einfach auf. | Open Subtitles | فقط توقف |
| - Hör einfach auf. | Open Subtitles | فقط توقف - ...... |
| Hör auf damit. | Open Subtitles | فقط توقف عن ذلك |
| Hör auf damit. | Open Subtitles | فقط توقف عن ذلك |
| Hör auf damit! | Open Subtitles | فقط توقف. |
| Halt einfach an! | Open Subtitles | فقط توقف |
| - Seien Sie einfach still. | Open Subtitles | فقط توقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 