"فقط قول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur sagen
• bloß sagen

Wenn Sie nicht essen gehen wollen, müssen Sie's nur sagen.
اذا كنت لا تريد الذهاب الى العشاء يمكنك فقط قول ذلك

Ich wollte nur sagen, Sie haben unglaublich mutig gehandelt.
أردت فقط قول أنا هذا في منتهى الشجاعة, ما فعلته.

Während die den Kuchen holen, wollte ich nur sagen, ich hoffe, du hast nicht gedacht, dass du den Abend ohne eine Umarmung überstehst.
حسناً بينما يجلبون الكيكة شيلدون أردتُ فقط قول آمل أنك لم تظن بأنك ستجتاز الليلة بدون عناق

Ich wollte bloß sagen, dass ich mich freue, ein Teil Ihres Teams...
اردت فقط قول اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من

Und ich wollte bloß sagen, dass es mir leidtut.
و اردت فقط قول اني اسفة

Es spielt keine Rolle. Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut.
الأمر غير مهم اردت فقط قول آسف

Ich wollte nur sagen, wie leid es mir tut, was ich getan habe.
أردي فقط قول كم أنا أسفه لما فعلتُ

Ich... wollte nur sagen, wie sehr mir die ganze Sache leid tut.
أردت فقط قول أنني آسفه عن ذلك.

Ich wollte dir nur sagen, ich hab' dich lieb.
نعم , أرادت فقط قول أني أحبّك

Ich wollte nur sagen...
...أردت فقط قول... أنني

Ich wollte nur sagen...
"... أردت فقط قول... أنني"

- Mann... ich will nur sagen...
...أريد فقط قول - ماذا؟