"فقط كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nur
• war einfach
• hatte gerade
• hatte nur
• Sie wurde nur

- Ich weiß. Es war nur einfacher, dich zu beschuldigen, als zuzugeben, dass du recht hattest.
اعلم، فقط كان أسهل أن ألومكِ من أن أعترف بأنّك كنتِ على حق منذ البدايه

Doch außer Ihnen und mir war nur noch eine Person anwesend gewesen.
لكن بصرف النظر عني وعنك شخص واحد فقط كان حاضرا

Er war einfach so süß mit allem und wollte sicherstellen, dass die die Dinge zwischen Dir und mir richtig laufen,
أنه فقط كان لطيفاً جداً فى كل شئ والتأكد من أن الأمور كانت بخير بيني وبينك

Ich weiss nicht, es war einfach ein harter Tag.
لا اعلم .. انه فقط كان يوم قاسي

Ich hatte gerade einen Longdrink, mit Eis.
أنا فقط كان عندي واحد طويل، الكثير من الثلج.

Ich hatte gerade zu sagen, ich war nicht, um meinen Vater zu schützen.
فقط كان علي قول أنه لم يحصل في سبيل حماية أبي.

Das Tier hatte nur einen Kopf. Es war eine Art Stier.
الحيوان كان له رأس واحد فقط كان نوع من الثور

Sie wurde nur in die Stadt gefahren.
فقط كان يتجه نحو المدينةَ.

Ganz ruhig, Cis, reg dich ab. Er war nur Teil des Trainings.
هديء من روعك انه فقط كان جزء من برنامج التدريب

Ganz ruhig, Cis, reg dich ab. Er war nur Teil des Trainings.
هدئي من روعك إنّه فقط كان جزء من برنامج التدريب

Ja, dem ging's bestens. Er war nur total betrunken. So wie Sie alle.
نعم , إنه بخير , فقط كان مضروباً في عقله , وأنتم كنتم كذلك

Er war einfach ein guter Polizist.
فقط كان شرطي جيد

Es war einfach eine sehr komische Woche.
انه فقط كان اسبوع غريب

Ich denke es war einfach zuviel für sie.
أعتقد أنه فقط كان كثيراً لها

Ich hatte gerade ein gutes Gespräch mit Kevin.
فقط كان لديّ محادثة لطيفة مع كيفن

Ich hatte gerade ein Jucken direkt neben meinem Mikrofon.
أنا فقط كان لدي حكة في مايكروفوني

Ich hatte gerade etwas Sashimi im "Katsuya".
أنا فقط كان الساشيمي في كاتسويا.

Ich meine, ich konnte sie gerade so davon überzeugen, dass ich keinen Anfall hatte, nur ein unangebrachtes Geschwärme.
أعني, بالكاد أقنعتها أنني لا أعاني من إنهيار فقط كان إنجذاب غير مناسب

Ich hatte nur... hatte nur ein kleines Déja vu, das ist alles.
فقط "كان هناك القليل من "ديجا فو ديجا فو: ظاهرة حدث من قبل