"فقط لأنكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur weil

Jungs, Nur weil ihr Waffen habt, heißt das nicht, dass ihr sie zeigen müsst.
يا شباب, فقط لأنكم تحملون مسدسات لا يعني هذا أنه يتوجب عليكم عرضها.

Nur weil ihr ein Haufen reicher Gören seid, heißt das nicht, dass ihr keine Wut habt.
فقط لأنكم مجموعة اطفال اغنياء هذا لايعني لكم بإنكم مذنبون

Laßt uns eine eventuell wichtige Entdeckung versäumen, Nur weil ihr mich nicht meine Wette mit Zelenka gewinnen lassen wollt.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

Ich mach das aber nur, weil ihr ohne mich sofort erwischt werden würdet, okay?
ولكن سأفعل هذا الأمر فقط لأنكم يارفاق سوف تُمسكون بدوني، إتفقنا؟

Nur weil ihr Cousinen seid, müsst ihr nicht Freundinnen werden.
اسمعي , فقط لأنكم أقارب لا يعني ان تكونوا أعز الأصدقاء

Nur weil man arm ist, heißt das nicht, dass man keinen Stil haben kann.
فقط لأنكم فقراء، لا يعني أنه لا يمكنكم الحضي بالأسلوب.

Versuch nicht, dass ich mich schuldig fühle, Nur weil du es tust.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.

Nur weil Sie mir Kuchen brachten, können Sie nicht einfach meine Arbeit durchwühlen.
فقط لأنكم أحضرت إلي فطيرة لا يعطيكم الحق بسرقة عملي

Nur weil du sauer bist, dass ich Oberarzt bin?
فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين

Nur weil Sie Wasser stehlen, das zu seinem natürlichen Ziel fließen sollte.
كل هذا ممكن فقط لأنكم تسرقون الماء... وينبغي أن يذهب ذلك إلى وجهته الطبيعية

"Nur weil wir tolle Appartements haben"! MÄDCHEN #2: "Wir habens einfach nicht gesehn!"
فقط لأنكم تملكون شقق فاخره