"فكرتي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Idee

Ihr eigener Telefonanschluss war nicht meine Idee.
لم تكن فكرتي أن أمنحها خط هاتف خاص بها, فأنا لا أملك خط هاتف خاص بي.

Aber es war nicht meine Idee, eine Polizistin umzubringen.
لم تكن فكرتي أن تقتلوا شرطية، أليس كذلك؟

meine Idee war es, ihn ganz schön fertigzumachen, und dir hat es sogar noch mehr gefallen.
كانت فكرتي أن نعبث معه بصعوبة وحبك له يجعلها اصعب

Es war meine Idee, Sie kommen zu lassen.
كانت هذه فكرتي أن تحضر إلى هنا

Die Billardabzocke war meine Idee.
لقد كانت فكرتي أن الزحام بركة.

Es war nicht meine Idee ein Maulwurf zu sein.
انها ليست فكرتي أن يكون الخلد.

Es war nicht meine Idee, dich anzurufen.
لم تكن فكرتي أن أقوم بالإتصال بك.

Dennoch war es meine Idee, sein Loft zu durchsuchen.
ومع ذلك كانت فكرتي أن أفتش شقته

Und meine Idee war, den Raum greifbar zu machen.
وكانت فكرتي أن نجعل الفراغ ملموساً .

Nun, meine Idee ist, dass er sich einen cm bewegt.
فكرتي أن يتحرّك مسافة بوصة

Es war nicht meine Idee, sie zu töten.
لم تكن فكرتي أن تُقتل

Nein. Es war meine Idee, zu kommen.
لا، كانت فكرتي أن آتي.

Es war nicht meine Idee, das Reserverad rauszunehmen, Kimberly.
لكنها لم تكن فكرتي أن أُخرجَ الإطارات الاحتياطية يا (كيمبرلي).