"فكره كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ahnung wie

Haben Sie eine Ahnung, wie viele gute Menschen einen Schaden erleiden,
هل تملك اي فكره كم عدد الناس الجيدين الذين سيتأذون اذا ظهرت تلك الحسابات على الملاء؟

Sie haben keine Ahnung wie glücklich es macht mich zu hören, Sie sagen.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

Baby, du hast keine Ahnung,... wie oft ich es dir, über die Jahre hinweg, versucht habe, zu erzählen,... aber je mehr Zeit verging, desto unwirklicher schien das alles.
حبيبتي,ليس لديك اي فكره كم مره اردت اخبارك على مر السنين لكن كلما طال الوقت كلما قلت واقعيته

Und du hast keine Ahnung, wie gerne ich mehr hören möchte.
و أنت ليس لديك أدنى فكره كم أُريد أن أسمع المزيد عن ذلك.

Hast du vielleicht eine Ahnung, wie einsam ich jetzt ohne ihn bin?
هل لديكى اى فكره كم انا وحيد بدونه ؟

Du hast keine Ahnung wie viele Kinder sterben weil sie mit Grass oder Koks dealen!
ليس لديكم فكره كم طفل مات بسبب تعاطي المخدرات .

Ihr habt keine Ahnung, wie sehr ich es zu schätzen weiß, dass ihr mir helft.
ليس لديك أي فكره كم أقدر لكم مساعدتي

Oh, Gott, du hast keine Ahnung, wie gerne ich das will.
ليس لديك أي فكره كم اريد فعل ذلك

Haben Sie eine Ahnung, wie viel Post ich bekomme?
هل لديك أي فكره كم أتلقى من الرسائل؟

Sie haben keine Ahnung, wie schwer es zu bekommen ist.
لا تملك ادني فكره كم هو صعب المنال

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich das vermisst habe.
ليس لديك فكره كم اشتقت اليها