"فلستَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du

Entspann Du dich. Du hast nicht gleich das schlimmste Treffen deiner Karriere.
اهدأ أنتَ، فلستَ على وشك عقد أسوأ اجتماع في حياتكَ المهنيّة

Jedenfalls, wenn Du nach Uzi suchst, brauchst Du meine Hilfe nicht.
على كلّ، إن كنتَ تبحث عن (أوزي)، فلستَ بحاجة لمساعدتي

Töte mich, und sei verflucht. Du bist nicht mein König.
أقتلني وستغدو ملعوناً فلستَ ملكاً لي.

Wenn gerade Du das tust, bist Du nur noch Hundescheiße.
لو قمتَ بفعل هذا منْ بين كلّ الناس، فلستَ سوى حثالة!

Oh, bist Du nicht. Du bist nicht bereit.
لم يحن بعد فلستَ جاهزاً

Du bist nicht gerade der Typ, der einfach so mal vorbeischaut. Wenn etwas nicht stimmt, dann sag's mir.
بحقّك يا (ستيفان)، إنّي بخير فلستَ أحدًا يقوم بزيارة بلا مغزى

- Du kommst nicht mit uns. - Mein Knöchel ist in Ordnung.
فلستَ بقادمٍ معنا - كاحلي بخير -

Hör auf. Du bist kein Therapeut.
.توقف, فلستَ بطبيبٍ نفسي

Du kannst leicht reden. Du bist kein halber Vampir.
{\pos(190,230)}،يسهل عليك قول ذلك فلستَ نصف مصّاص دماء.

Klaus, wenn er nicht lügt, wenn er die Wahrheit sagt, wenn er hier ist, um dir zu helfen, dann musst Du ihn nicht töten.
(كلاوس)، إن لم يكُن يكذب وإن كان صادقًا وجاء لمساعدتك فلستَ مضطرًّا لقتله.

Du könntest absagen. Du schuldest Ruvé Darhk nichts.
يمكنك تجاهل ذلك، فلستَ مدينا لـ (روفي دارك) بشيء.

Du hast ja keine Ahnung.
فلستَ تعرف ذلك