"فليرحم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gnädig

Sollte sich die Jungfrau Maria am Himmelfahrtstag nicht den Leidenden auf Erden gegenüber gnädig zeigen?
فليرحم الله الذي مازالوا يعانون على الأرض

Es erscheint mir, als dass nicht nur Katzen neun Leben haben. Möge der Gott gnädig mit meiner Seele sein, falls ich noch eine habe.
ويبدو ان ليس القطط وحدهم بتسعة أرواح فليرحم الرب روحي

Gott sei den Männern gnädig, die in dem Feuer liegen.
فليرحم الله الرجال الذين يتحملون هذا

Gott möge dem Verräter gnädig sein, der den Weg des Feiglings wählte.
فليرحم الله الخائن لأنه تصرف كالجبناء

Möge Gott seiner Seele gnädig sein. Hinrichten!
فليرحم الله روحه نفذ

Möge Gott seiner Seele gnädig sein. Hinrichten.
فليرحم الله روحه نفذ

Gott sei ihrer Seele gnädig.
فليرحم الله روحك.

Möge Gott deiner Seele gnädig sein.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}فليرحم ربّي روحك

Möge Gott Ihrer Seele gnädig sein.
فليرحم الله روحها

- Möge Gott unserer Seelen gnädig sein.
فليرحم الإله أرواحنا

Möge Gott meiner Seele gnädig sein", et cetera, et cetera.
"فليرحم الله روحي" الخ... وانظر.