"فهمتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe
• Verstehst du
• es verstanden
• 's kapiert
• 's verstanden
• klar
• verstehe schon
• verstanden habe

Und Ich verstehe schon: Es war einfach zu vergessen, dass jene Frau Dimensionen hatte, eine Seele hatte, einmal ungebrochen war.
و لقد فهمتها: كان من السهل نسيان أن تلك المرأة كانت ذات أبعاد كانت تتمتع بالروح و غير مكسورة الخاطر.

Die Höhlenmalerei im Büro. Ich verstehe endlich ihre Bedeutung.
رسومات الكهف التي بالمكتب، أخيراً فهمتها.

Verstehst du, was ich meine?
- فهمتها أمي , أجل

Als Erstes... will ich dir sagen, dass ich es verstanden habe.
أولاً، أودّ أن أخبرك بأني فهمتها.

Ich hab's kapiert. Du bist nicht mein Mädchen.
فهمتها ، أنتِ لا تحبين المصادقة

Ja, ja, ich hab's verstanden.
نعم,نعم,لقد فهمتها

Und plötzlich war es mir klar und ich sagte: "Mensch, wolltest du vielleicht das hier spielen?"
و فجاة فهمتها وقلت: صديقي، اي صدفة جعلتك تعزف هذا؟

Mein Bruder wird erwähnt, und ich weiß nicht, ob ich es wegen des Fachjargons verstanden habe.
ويذكر بخصوص اخي, وانا لست متاكدةا اني قد فهمتها بسبب كل المصطلحات القانونية

Warte, Ich bekomme es. Ich verstehe das Spiel.
انتظر، لقد فهمتها أفهم هذة اللعبة

Ich verstehe dich, glaub mir.
انظري , لقد فهمتها حسناً؟ صدقيني

Ich verstehe das.
انا فهمتها بالكامل

Ach so, Ich verstehe schon.
.. حسناً ، فهمتها

Verstehst du?
هل فهمتها ؟

Ich habe es verstanden, Paul.
فهمتها يا بول , توقف عن هذا

Alles klar, Tod, ich hab es verstanden.
حسناً ، الموت فهمتها

Ein Geniestreich, falls ich's kapiert habe.
هذا تفكير مبدع، حسب ما فهمتها

- Hab's kapiert.
فهمتها - على أي حال -

- Habt ihr's verstanden?
‫ -‬ هل فهمتها ؟ ‫

Nein, ich hab's verstanden...
نعم، أعلم... . فهمتها

Mir war immer schon klar, dass ich selbst nie Kinder haben wollte.
كما ترون،قيمة لطالما فهمتها عن نفسي هي بأنني لم أرغب بالأطفال بتاتًا.

Das Einzige, was ich verstanden habe, war "Sofa".
الكلمة الوحيدة التي فهمتها هي "الأريكة".