"فوضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chaos
• Sauerei
• Schlamassel
• chaotisch
• Unordnung
• Schweinerei
• Wrack
• Mist
• aus
• Dreck
• Scheiße
• Anarchie
• Katastrophe
• ein Durcheinander
• so

Nach dem Ausbruch der Französischen Revolution im Jahr 1789 wurde Europa ins Chaos gestürzt.
بعد اندلاع الثورة الفرنسية في عام 1789، وجدت أوروبا نفسها في فوضى عارمة.

Noch so ein Chaos wie das hier, und es gibt keinen mehr zu wahren.
فوضى أخرى كالتى فعلتها هنا في وارسو و لن تكون لك سمعة لتحميها

Ein Blutbad in Atlantic City versetzte New York in ein Chaos.
هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى

Eine schöne, große Plastikfolie kaufen, sie schön auslegen, damit ich keine große Sauerei mache.
و أشتري قطعة بلاستيك ليكون هذا أنقاً و لطيفاً حتى لأحدث أية فوضى

so ein Schlamassel. In der Chirurgie zerfiel plötzlich alles.
إنهـا بالأحرى فوضى إنهيـار في غرفة العمليـات

Es war chaotisch -- voller Kontroversen und Widersprüche.
كانت هناك فوضى مليئه بالاختلاف في الاراء و التناقضات

Terror, religiöse Massenhysterien, das schlimmste Chaos, das Sie sich vorstellen können.
الإضطرابات، هستيريا دينيةَ فوضى كليه , يمكنك أن تتخيل ذلك

Das kälteste Wetter in der Geschichte hat die Stadt ins Chaos gestürzt.
أنه ابرد مناخ تم تسجيله و لقد تسبب فى فوضى عارمة

Das Chaos des Lecks beruhigt sich langsam und wir können unsere erste, richtige Show machen.
فوضى التسرب النفطي في طور التسوية وستسنح لنا الفرصة لنقدم أول عرض حقيقي لنا.

Das ist eine große Anfallsaktivität, ohne das Chaos oder einen Schaden.
أداء النشاط العصبى لمخه خارق للعادة وبدون فوضى أو ضرر

Proteine und langsam lösende Kohlenhydrate, jede Menge Energie für das heutige Chaos.
البروتين و الكاربوهيدرات الصحية، الكثير من الطاقة من أجل فوضى اليوم

CA: Es gibt viele Menschen im Westen, die immer noch skeptisch sind oder denken, das könnte nur ein Zwischenzustand sein, vor viel gefährlicherem Chaos.
ك أ: ھناك العديد من الناس في الغرب ما زالوا يشكون أو يفكرون بأن ھذه مرحلة ما قبل فوضى عارمة،

SA: Derzeit herrscht Chaos, aber viele Menschen arbeiten aktiv, und das ist wichtig.
سكوت أدامز: حتى الآن الأمر فوضى. ولكنه يتم بذل كثير من الجهود وهذا جيد.

Sie war ungefähr 5 Meter lang, und ich überzog mich und den Boden mit Tinte, machte eine riesige Sauerei, aber ich lernte zu drucken.
كان طولها حوالي خمسة أمتار وتلطخت ثيابي و الأرضية بالحبر وتسببت في فوضى عارمة, ولكن في نهاية الأمر تمكنت منها.

Da vorne gibt es ein großes Schlamassel.
لم أستطع تجنب ذلك توجد فوضى كبيرة بالأمام

Es war chaotisch. Jetzt bin ich ja da. Eine Woche später.
لقد كانت فوضى و ها أنا هنا بعد اسبوع ...

Man kann Entropie nicht schützen. Sie driftet schrittweise in Unordnung ab.
لا يمكنك الحفاظ على الاعتلاج إنه يتدهور تدريجياً إلى فوضى

Das ist eine solche Katastrophe und eine solche Schweinerei, dass vieles aus dem Ufer des Informationsstromes an Land gespuehlt wird.
وهذا امرٌ فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام

Oh, Gott, ich bin solch ein Wrack. Kann ich dein Badezimmer benutzen?
يا إلهي, أنا في حالة فوضى هل يمكنني استخدام الحمام؟

Der Grund wird verändert. aus – in diesem Fall – einem harten Grund oder weichen Korallen wird matschiger Mist.
يتم تحويل أسفل المحيط من، في هذه الحالة، قاع صلب أو شعاب مرجانية لينة إلى فوضى موحلة.

Welcher erwachsene Mann setzt auf Reptilien, um aus einer misslichen Finanzlage zu kommen?
ما الرجل البالغ الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية؟

Sie lag nackt in der Badewanne. Sie wollte keinen Dreck machen.
لقد وجدوها عارية بالحمام لم ترد حتى احداث فوضى

du... dass du Scheiße baust! Du hast dich nicht mehr im Griff!
ذالك صحيح أنت فوضى أنت خارج السيطرة ، يا رجل

Erstens: Wir müssen daran denken, dass Spiel nicht Anarchie bedeutet.
أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى.

Wenigstens haben wir uns selbst gestoppt, bevor wir aus allem ein Durcheinander gemacht haben.
على الأقل نحن نوقف أنفسنا قبل ان نعمل فوضى بكل شي.

Die Wohnung ist so unordentlich, - ich kann da nicht alleine rein.
المكان كان هو في فوضى أنا لم أستطيع أن أوجهه وحدي