"فى الأعلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oben
• hoch

Einer von uns muss wohl hier oben stehen bleiben, mit dem Überwachungsequipment.
أحدنا سيتوجب عليه ان يكون فى الأعلى ويبقى مع معدات المراقبة

Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

Diese Lampe hier oben ist die gleiche Lampe, die in jedem Mittelklasse-Foyer in Amerika zu finden ist.
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.

Aber ich stehe unter massivem Druck von oben.
أنى أتلقى ضغطاً كبيراً من مديرينٍ فى الأعلى

Okay, Hände hoch! NSA.
حسناً ، أيديكم فى الأعلى وكالة الآمن القومى

Da oben bist du auf dich allein gestellt.
أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك

OK, Gentlemen. Sie kämpfen für uns da oben. Gott möge Sie schützen.
حسنا , أيها السادة , انتم محاربينا فى الأعلى الرب يكون معكم

Da oben bist du auf dich selbst gestellt.
أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك

Die Leute da oben arbeiten schon länger daran als Sie.
هؤلاء الرجال فى الأعلى قاموا بدراسة هذا الأمر أكثر من الذى قمت أنت به

Dirigieren Sie den Helikopter dahin. Ich will die von oben im Auge haben.
حسناً, لنجعل المروحية فوقهم أريد عيون تكون فى الأعلى

Das Gästezimmer ist oben, 2. Tür rechts, aber du bist ja hier zu Hause.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

Okay. Tut mir Leid. Ich habe meine Brieftasche oben.
أنا آسف لقد تركت حافظة نقودى فى الأعلى , شكراً لكِ

Und ich suche hier oben nach dem Nano-Chip, bei all dem Wein und den Käsehäppchen.
وأنا أبحث فى الأعلى عن الرقاقه مع النبيذ والجبن

Mein Ehemann ist unten und bekommt den Job, den Sie wollen, und Sie sind hier oben und versuchen mich zu ficken.
زوجى فى الأسفل يحصل على الوظيفة التى تريدها و أنت هنا فى الأعلى تحاول أن تمارس معى الجنس

- Fünf Minuten. Nur wir beide, oben, unter vier Augen.
خمس دقائق أنا وأنتى فقط على انفراد فى الأعلى

Die erste Akte, von vor sechs Tagen, liegt ganz oben für Sie bereit.
ملف أولى منذ 6 أيام مضت فى الأعلى من اجلكم

- Sie waren lange nicht mehr hier oben!
لم نرك هنا فى الأعلى منذ فترة طويلة.

Halten Sie mich nicht für neugierig, aber vielleicht können Sie uns sagen, was da oben vor sich geht?
يمكن أن تكشف الغموض الكبير... ... الذى يحدث هناك فى الأعلى...

Ich dachte, das da oben bist du.
ظننت أنه أنت هناك فى الأعلى - يعنى فى الطائرة -

Sowohl am Boden in brutalen Schützengrabenkämpfen... oder hoch oben in der Luft... sterben Millionen junge Soldaten, ohne dass ein Ende absehbar ist.
لم يحدث من قبل أن كانت ساحة القتال بشعة بهذا الشكل سواء على الأرض في حرب الخنادق الوحشية أو فى الأعلى عالياً في السماء فوقهم

Ich fahre heute noch zum Borgo-Pass. Nein, bitte. Stellen Sie es wieder hoch.
أتركها هناك فى الأعلى