"فى الليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nachts
• in der Nacht

Er starb, weil sein Verlangen so groß war, dass er mich nachts hierhin brachte.
لقد مات لأنه أراد امرأة بما يكفى لإحضارى إلى هنا بمفرده فى الليل

Wir sollten zurückgehen. Es wird bald dunkel, und meistens kommen sie nachts. Meistens.
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص

- Na ja, ich arbeite... jetzt nachts, deswegen habe ich jetzt einen anderen Schlafrhythmus.
حسنا، أعني، أنا أعمل فى الليل الآن، لذلك أنا على جدول النوم المعدل

Diese Spartaner sind kaum Menschen. Sie sehen in der Nacht wie Katzen.
ان هؤلاء الاسبرطين بشر بالكاد يا مولاى,انهم يرون فى الليل مثل القطط

Als er in der Nacht zum zweiten Mal starb, begrub ich ihn im Kuscheltierfriedhof, wo, wie Sie sahen, seine Knochen noch liegen.
عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

Um Biofluoreszenz zu verstehen, schwimmen wir nachts.
لدراسة الإضاءة الحيوية، فنحن نغطس فى الليل.

Tagsüber ist sie ein Engel, aber nachts der blanke Wahnsinn.
انها ملائكية طوال النهار, ولكنها فى الليل مشاكسة كبيرة

Mit dem Metallkoffer, mit dem er nachts immer weggegangen ist, waren nicht seine Sachen drin, die sind nämlich in der Wohnung.
: لكنى سأخبرك بذلك كل هذة الرحلات فى الليل ومعة الحقيبة المعدنية لم يكن يأخذ شيئاً من أغراضة

Wir hauen nachts ab, es gibt einen toten Winkel.
سنتسلل فى الليل إلى بقعة وجدتها بجانب السلك , بقعة مختفية

Besonders nachts, wenn ich alleine mit dem Hausgeist bin der durch die 96 Zimmer spukt.
جدآ. خصوصآ فى الليل فقط أنا وأشباح عائلتى000 والخوف من تلك الغرف ال96 ...

nachts eiskalt. Alkalistaub verklebt deinen Körper.
برودة فى الليل الغبار الخانق عالق بجسدك.

Feindliche Agenten könnten nachts eindringen, und sie in die Luft jagen.
سيكون ذلك سهل جداً لعملاء العدو أن يتسللوا فى الليل ويفجروا كل تلك الطائرات اللعينة . إذا ظلت هناك

Selbst eine kleine Squaw oder Mex... um Ihr Bett nachts warm zu halten.
حتى لو كانت ملونة هجينة صغيرة لتدفئ سريرك فى الليل يا ...

Nicht so köstlich fett, wie ich es bevorzuge, aber nachts ist eine Erbse dasselbe wie eine Perle.
لكن فى الليل , مع ثوب أبيض تماماً مثل لؤلؤة

Ich bin ein Mann, der nachts sein Geld für kostbare Hemden ausgibt.
انا رجل ينفق القمصان الثمينة من امواله فى الليل

nachts spielte er Wahrsager in einer erfundenen Sprache und ich übersetzte.
فى الليل ، أخبرهم ثرواتهم بلسانه وأنا ترجمت

Die Tore sollten nachts geschlossen sein.
. المدخل من المفترض أن يكون مغلقاً فى الليل

Aber du bist ja kein Zuhälter. Du bist nur ein Dieb in der Nacht, der Scheiße klaut, die ihm nicht gehört.
أنت مجرد لص يعمل فى الليل وتسرق الاشياء التى لا تخصك

Ich halte in der Nacht noch immer Ausschau nach ihr, auch wenn es albern ist...
..... أنا ما زلت أذهب إليها فى الليل ، أنا أعرف أن هذا سخيف

Glaubt Ihr, dass brennende Wägen in der Nacht sowie müde und zahlenmäßig unterlegene Baratheons niederzumähen, das Gleiche ist, wie einer vorbereiteten Lannister-Armee gegenüberzustehen?
هل تعتقد ان حرق العربات فى الليل وقتال الجنود لبراسيون الماعبين عظمة؟ توازى حرب جيش مجهز لللانسترز

Sie schlief mit den Hyänen. Sie versteckte sich in der Nacht.
لقد نامت مع الضباع , و إختبأت فى الليل