"فى قلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Herzen
• mitten im
• in das Herz

Trotz der kürzlich errungenen Siege im Äußeren Rand schmieden finstere Geister eine Verschwörung im Herzen der Republik.
على الرغم من الانتصارات الاخيرة بالفضاء الخارجى العقول الاجرامية تآمرت للتوغل فى قلب الجمهورية

Seine Abwesenheit hinterlässt ein Loch im Herzen dieser Stadt.
غياب رامى الشباك ترك علامة فى قلب مدينتنا

20 Luxuswohnungen mitten im Herzen der Stadt.
صحيح جداً عشرون شقة فاخرة فى قلب المدينة

Seit mehr als 2.000 Jahren steht diese Organisation mitten im Weltgeschehen.
لقرابة الـ 200 عام هذه المنظمة كانت فى قلب الشؤون العالمية.

Aber jede Frau wird Ihnen sagen, dass sie noch nie in das Herz eines Mannes sah.
لكن اى امرأة ستخبرك انها لم تنظر فى قلب رجل ابدا

Der schwarze Ritter blickt durch das Loch in seiner glänzenden Maske und spricht Worte, die sich in das Herz unseres Helden für immer einbrennen.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

Die Antwort liegt im Herzen meines Vaters. Immer dem Blut nach...
الإجابه تكمن فى قلب أبى ، تتبعى الدماء

Diese Wahrheit ruht im Herzen der Kämpfer.
الحقيقة تكمن فى قلب فن القتال

Aber ein ganzes Krankenhaus mitten im Dschungel zu leiten?
ولكن تسجيل مستشفى كامل فى قلب الأدغال ؟