"فى منزله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei ihm zu Hause
• in seinem Haus
• bei sich
• in seiner Wohnung
• in seinem eigenen Haus

Versuchen Sie's bei ihm zu Hause. Oder warten Sie, bis er wiederkommt.
يمكنك أن تحاول أن تبحث عنه فى منزله أو سينبغي عليك ان تنتظره حتى يرجع

Ich brauche jedes Detail zu der Kiste, die Nolan in seinem Haus versteckt.
والذي يُخبئه "نولان" فى منزله. سأستاجر شخصاً ما سيقتحم منزله ويأتيني به.

Einer unserer Zeugen aus dem Programm... wurde in seinem Haus im Valley erschossen.
وواحد من الشهود الذين فى القائمه " آلان كوفيلد "ـ قد وُجــد قتيلا فى منزله

Er sagte, er habe das Recht dazu, weil er mein Vater ist mich ernährt und mich bei sich wohnen lässt.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

Er hielt sich mit Sicherheit ab 19: 15 Uhr in seiner Wohnung auf.
و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

Kann man noch nicht mal in seinem eigenen Haus Ruhe haben?
ياالهي ، الا يستطيع الانسان ان يرتاح فى منزله ؟

Na ja, der Junge im Bett dort, der träumt, dass das Telofon bei ihm zu Hause klingelt.
حسناً, الفتى يحلم أن الهاتف يرن فى منزله.

- Wäre es nicht besser bei ihm zu Hause?
أليس من الأفضل أن نتقابل فى منزله ؟

Die taktischen Experten denken, die sicherste Art, Toby für den Mord an Ms. Heffernan zu verhaften, ist bei ihm zu Hause.
الخبراء يعتقدون أن أمن طريقه للإعتقال توبي من أجل جريمه قتل "السيدة"هيفرنان فى منزله

Macs Fest findet morgen in 8 Tagen um eins bei ihm zu Hause statt. 56 Gäste.
حفلـة ماك ستبدأ بعد أسبوع من يومنا هذا وستكون فى منزله ... . ...فى الساعة الواحدة ظهــراً وسيحضر عدد 56 من الضيــوف .

- Wir werden eine richtige Hochzeit in seinem Haus haben.
سنقيم حفل حقيقى فى منزله

Charlie starb 88jährig am Weihnachtstag 1977 in seinem Haus in Vevey umgeben von Oona, ihren Kindern und Enkelkindern.
فارق (تشارلى) الحياة عن عمر يناهز الثامنة والثمانين فى يوم عيد الميلاد عام 1977 فى منزله... فى "فيفى" مُحاطاً بزوجته (أونا) وأبنائه وأحفاده.

Pnub hat was in dem Erste-Hilfe-Kasten bei sich zu Hause.
لدى بنوب عدة إسعاف أوليه فى منزله

Er hat den Kurs bei sich zu Hause abgehalten.
لقد اقام الفصل فى منزله

Aber dann fiel mir ein, dass ich in seiner Wohnung ein Bild mit derselben Blockierung gesehen hatte.
لكن تذكرت رؤية صورة فى منزله بنفس الإعاقة

Er ist mit deiner Mutter in seiner Wohnung.
إنه مع أمك فى منزله

Wie kannst du über mich urteilen,... ..und Fro`tak in seinem eigenen Haus entehren,... ..nach dem, was du getan hast?
كيف مكنك الحكم على واحتقار فروتاك فى منزله بعدما فعلته انت