| Als er seine Leidenschaft verlor, hat nicht nur Vitaly sie verloren, sondern auch der Zirkus. | Open Subtitles | لذا عندما خسر شغفه حسنا .. حيثما يذهب فيتالي , يذهب السيرك |
| Das dachten alle, Vitaly, bis kanadische Straßenkünstler auftauchten, berauscht von Ahornsirup und billigen Arzneimitteln. | Open Subtitles | هذا ما كان يظنه الجميع يا فيتالي حتى ظهر هؤلاء الكنديون الذين كانوا سكارى بأدويتهم و شرابهم الرخيص |
| Vitaly, ich traue ihm vielleicht auch nicht, aber ich habe es satt, immer nur zu sitzen, zu stehen und herumzurollen. | Open Subtitles | قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج |
| Racquel Darrian war auf dem Cover und meine Szene war mit Bobby Vitale. | Open Subtitles | rlm; كان "راكيل داريان" على صورة الغلاف، rlm; وكان مشهدي مع "بوبي فيتالي". |
| Ja, ihr Mann hatte auch keinen Respekt vor uns. Carmine Vitale, er war verdammt mies. | Open Subtitles | زوجها لم يحترمنا أيضا (كارمن فيتالي) كان سيئا |
| Vitali Klitschko und die Oppositionsführer wollten die Menge beruhigen, aber die Demonstranten hörten nicht auf sie. | Open Subtitles | حاول فيتالي كليتشكو و بعض زعماء الأحزاب تهدئة الحشد لكن المتظاهرين لم يستمعوا لهم |
| Hey, Vitaly, vielleicht springst du durch zwei Reifen, no? | Open Subtitles | يا فيتالي , ربما تقوم بالقفز عبر حلقتين , أليس كذلك ؟ |
| Komm, Vitaly, du bist gemein. | Open Subtitles | هيا يا فيتالي , إنك تبدو وضيعا |
| Du kannst bei Vitaly schlafen! | Open Subtitles | يمكنكم أن تشاركوا الأسرّة مع فيتالي |
| Und Vitaly... war der größte Star von uns allen. | Open Subtitles | و كان فيتالي هو أكبر نجم فينا كلنا |
| Stefano! Hey, Stefano! Hast du Vitaly gesehen? | Open Subtitles | ستيفانو , يا ستيفانو , هل رأيت فيتالي ؟ |
| Und ich bekam eine sehr gute Idee, warum Vitaly Andropov seinen Namen in Leo Banin wechselte und Polen 2005 verließ... | Open Subtitles | و أخذتٌ فكره عن سبب "تغيير "فيتالي أندروبوف "أسمه لـ"ليو بانين |
| Ich glaube, Vitaly gefällt diese Idee nicht. | Open Subtitles | لا أظن أن فيتالي معجب بتلك الفكرة . |
| Scusi. Vitaly! | Open Subtitles | المعذرة يا فيتالي |
| Mein Name ist Amber Vitale. Wenn es irgendwas gibt... | Open Subtitles | اسمي "آمبر فيتالي" إن كان هناك أي شيء... |
| Die übliche einzelne weiße Rose für Tina Vitale. | Open Subtitles | الوردة البيضاء المعتادة ل (تينا فيتالي) |
| - Ist Vitale immer noch dran? | Open Subtitles | أمازال يعمل (فيتالي) على الأمر؟ |
| Sie kennen doch Vinnie Vitale? | Open Subtitles | تعرف (فيني فيتالي)، صحيح، يا (فريد)؟ |
| - Mit Bobby Vitale. | Open Subtitles | مع "بوبي فيتالي". |
| General Vitali Simonov. | Open Subtitles | - الفريق فيتالي سمونوف. - الفريق فيتالي سمونوف. |
| Vitali und seine Jungs werden nicht vorbeikommen. | Open Subtitles | (فيتالي) ورجاله لن يأتوا ويدقوا الباب |
| Vitelli. | Open Subtitles | فيتالي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 