"فيرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vera
• Veras
• Veera

Vera, ich habe für die Lehrerstelle ein paar Vorstellungsgespräche und will, dass Sie dabei sind.
فيرا , لدي مقابلتين وظيفتين اجريها لمنصب الاستاذ الشاغر , اريدك ان تكوني معي

Ein anderes Beispiel war Vera Lengsfeld, eine weitere führende Dissidentin. In ihrem Fall bespitzelte ihr Mann sie.
مثلًا، فيرا لنجزفيلد، قائدة معارضة أخرى، في حالتها كان زوجها من تجسس عليها.

Sie haben sogar die Geschichte mit Vera gedruckt, mit Foto.
نعم، طبعوا حتى قصة فيرا السيئة، زائدا صورتها.

Egal... Jedenfalls würde Vera alles dafür geben, da hinzugehen.
فيرا يمكنها أن تفعل أي شئ للذهاب لَكنَّها لم تجد أحد يهتم بأكيلس أثناء غيابها.

Vera will, dass ich Bäume abernte, die gerade erst gesetzt wurden.
فيرا تريدني أن أجمع التفاح من الأشجار الذي بالكاد قد نبت.

Das stimmt, Vera, er verlangt es immer.
أنه أمر حقيقي، فيرا.أنه يطلب دائماً هذا.

Und jetzt, da Vera den Beweis hatte, dass es in Wirklichkeit Chuck war, der sich Grace aufgezwungen hatte, wurde sie gemeiner denn je.
و الآن فيرا حصلت على برهان أنه في الحقيقة كان تشوك هو من شذب حواسه أتجاه غرايس،

Ganz ehrlich, hätte sie nicht dasselbe getan wie Chuck und Vera und Ben und Mrs. Henson und Tom und all die anderen in ihren Häusern?
و هي بكل صراحة،قد أكتفت مثل تشوك و فيرا و بن و السيدة هينسون و توم. وكُلّ هؤلاء الناسِ في بيوتِهم؟

Mit Augen wie deinen, könntest du mich Vera nennen und ich würde mich nicht beschweren.
بعينين مثل عينيكي ، فلن أتذمر لو دعوتني فيرا

Das einzige was hilft ist Aloe Vera und Vaseline.
الذي يساعد في هذا هو صبار فيرا والفازلين

Vera, würdest du jetzt reingehen und aufhören, dich lächerlich zu machen?
فيرا ؟ هل من الممكن ان تدخلي إلى الداخل و تتوقفي عن اظهار نفسك كالحمقاء

Vera, könnten Sie bitte Maryanne bitten, meinen nächsten Termin zu verschieben?
فيرا , هل ممكن أن تسألي ماري ان في أن تأخر موعدي التالي ؟ شكراً

Du solltest nicht so über deine Mutter reden, Vera.
تعلمين ان لا يصح ان تذكري امك بهذا الشكل فيرا

Ich habe eine Adresse... und einen Namen für Sie, eine Lady namens Vera Markham.
معي العنوان لك والاسم سيدة تدعى فيرا مارخام

McGee, darf ich Sie mit Special Agent Vera Strickland bekannt machen?
مكجي اود ان اعرفك على العميلة الخاصة فيرا ستريكلاند

Also sagen Sie mir, Vera, wie gefällt Ihnen die Arbeit mit einem Partner?
اذن ، اخبريني فيرا كيف تفضلين العمل مع الشريك ؟

Vera kommt heute später. Sie müssten den Umzug einer Gefangenen übernehmen.
فيرا ستتأخر في الصباح لذى ارغب منك ان تهتمي في موضوع نقل السجناء

Vera, können Sie die Papiere holen für Mr Fletcher?
فيرا , هل ترتبي تصريح عبور للسيد فليتشر ؟ بالتأكيد ايتها القائدة

Vera, ich lege auf. Ich muss die Polizei rufen. Nein!
فيرا , يجب ا انهي المكالمة يجب ان اتصل على الشرطة

Sie hat nicht einmal gefragt, wo Sie stecken könnten, oder, Vera?
لم تأتي لتعبر عن قلقها بخصوصك , اليس كذلك فيرا ؟

Veras sah immer aus wie die Ardennen nach schwerem deutschem Beschuss.
اعتادت محاكاة الآردن بعد القصف الألماني المكثـف ــ ًً فيرا ً ؟

Das ganze Geld. Was ganz fantastisch ist, denn du hast es mir gestohlen, Veera.
وكل ذلك المال والذي كان رائعاً جداً لأنك سرقته مني، صحيح يا (فيرا)؟