"في أحلامك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deinen Träumen
• Das hättest du wohl gern
• im Traum
• träumst
• - Träum weiter
• hätten Sie wohl gern

**Deshalb ist es in deinen Träumen so, ** **als würdest du in dieser Tür stehen, ** **und die Sterbenden und die ** **Neugeborenen gehen an dir vorbei... **
لذلك تقف في أحلامك عند ذلك الباب، ويمرّ من أمامك الأموات والمواليد،

Ich werde in deinen Träumen sein... ..so wie du in meinen sein wirst.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي

Wenn er das in deinen Träumen versucht, ja.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

Das hättest du wohl gern. Das ist Gold, E.
في أحلامك إنّها من الذهب

Man könnte auch sagen, die innere Stimme ist die Stimme, die im Traum spricht.
كما يمكنك أن تفكر بالصوت الباطن على أنّه الصوت الذي يتحدث في أحلامك.

Du erzählst interessante Sachen, wenn du träumst.
أتعرفين؟ إن توقيعم على أعمالك... سيكون له ثمن في أحلامك فقط.

- Träum weiter, Perversling! Erzähl uns lieber was über das Telefon.
في أحلامك أيها المنحرف أخبرنا عن الهاتف

Das hätten Sie wohl gern.
في أحلامك يا (لين)

Denk immer daran: Ich werde in deinen Träumen sein.
و لكن هناك شيء يجب ألا تنسيه سأكون موجوداً في أحلامك

Und wie lange hat es gedauert bis sie in deinen Träumen aufgetaucht sind?
كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟

Ich frage mich, ob ich dir begegne, nachts in deinen Träumen.
أتساءل إن كنت آتيكِ في الليل، في أحلامك.

Gehe ich dir seit Fort William in deinen Träumen nach?
هل أتصيدك في أحلامك منذ حادثة فورت وليام؟

Die Reise ist lang, aber Du wirst die meiste Strecke schlafen und wir werden bei Dir sein in deinen Träumen.
الرحلة طويلة لكن سوف تنامين في غالب الطريق و سوف نكون معك في أحلامك.

In Ordnung, wenigstens wirst du in deinen Träumen flachgelegt.
حسناً ، على الأقل تحظين بمُمارسة الجنس في أحلامك

Indem du den Prediger zerstörst, den du in deinen Träumen sahst.
بتحطيم الواعظ الذي رأيته في أحلامك

Da du in deinen Träumen ein Pferd von der Hüfte an abwärts bist.
لآن في أحلامك فإن نصفك السفلي حصان

Was du in deinen Träumen gesehen hast, war richtig.
..ما رأيتيه في أحلامك كان صحيحا

Der bleibt, selbst in deinen Träumen.
أراهن أنه لم يذهب بعيدا حتى في أحلامك

Das hättest du wohl gern.
في أحلامك

Das hättest du wohl gern.
في أحلامك.

Sieh mich an. Dieses Gesicht verfolgte dich im Traum, tausend Jahre lang.
انظر، انظر إلى الوجه الذي طاردك في أحلامك لمدة ألف عام

Ja. Du träumst wohl.
أجل، في أحلامك

- Träum weiter, du Idiot!
في أحلامك أيها المنحرف.

Das hätten Sie wohl gern.
في أحلامك