"في أذن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Ohr

Das ist meine Frau. Flüstern Sie meiner Frau ins Ohr?
مهلا ، هذه هي زوجتي انت تهمس في أذن زوجتي؟

Ich bin aufgebracht, weil ich, um meinen Job zu machen, wissen muss, dass es keine andere Stimme gibt, die meinem Klienten ins Ohr flüstert.
لأن كي أؤدي عملي، يجب أن أعرف أن ليس ثمة صوت آخر يهمس في أذن عميلي دون علمي

Oder ihrem Mann ins Ohr zu flüstern, dass er mich nie ersetzen wird.
او الهمس في أذن زوجها بإنه لن يستطيع استبدالي أبدا

Während meine Tochter zwischen Leben und Tod schwebte, flüsterte ich meiner Frau ins Ohr: "Bin ich schuld an dem, was meiner Tochter und deiner Tochter passiert ist?"
عندما كانت طفلتي بين الحياة والموت، همست في أذن زوجتي، "هل ألام على ما حصل لابنتي وابنتك؟"

Und der Gauleiter, der danach aus dieser Geschichte verschwindet, lehnte sich runter und flüsterte Herrn Teszler ins Ohr: "Nein, nehmen Sie die Kapsel nicht. Es ist Hilfe auf dem Weg."
وقيادة جبهة العمل, التي بعد ذلك تلاشت من القصه أنحنى الى الاسفل وهمس في أذن السيد تسزلر , لا , لا تأخذ الكبسول . المساعده في طريقها ."

Sue, ich weiß, du kannst es kaum erwarten, dass ich von der Bildfläche verschwinde... und ich weiß, es war erregend, Maggie Lügen ins Ohr zu flüstern...
سو، أعلم أنكِ لا تطيقين الإنتظار لإخراجي من حياتها ...وأعلم أنكِ تسعدين وأنتِ تهمسين بالأكاذيب في أذن ماجي

Nein, du hast dem Todesschützen nur ins Ohr geflüstert.
لا، أنت فقط تهمس في أذن حامل الزناد

Elliot hat Franklyn ins Ohr gehaucht,
عملت (إليوت) رقصة لسان في أذن (فرانكلين)

Ich flüstere einem toten Mann ins Ohr. Bis die Tage.
أنا أهمس في أذن رجل ميت

Wer erinnert sich an den Namen des Mannes, der Gavrilo Princip ins Ohr flüsterte und ihn überzeugte, den ersten Weltkrieg zu beginnen?
من يذكر اسم الرجل الذي همس في أذن (غافريلو برينسيب) وأقنعه ببدء الحرب العالمية الأولى ؟ لماذا ؟