"في الأعلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oben ist
• da oben
• ganz oben
• hier oben
• ist oben
• oben auf
• hoch
• oben und
• von oben
• sind oben
• dort oben
• an der Spitze
• oben drauf
• obere
• oben an

Bedenke, dass wer immer oben ist, setzt womöglich den Ton der Ehe.
وإبقي في بالك أن آياً يكن في الأعلى سيحدد مجرى الزواج

Schwer zu glauben, dass nur ein Vogel von euch da oben rumschwirrt.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

ganz oben zu sein heißt, dass man von einem hohen Einkommen in der Rente profitiert.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.

Weißt du noch, wie viele Stunden wir hier oben verbracht haben, Corrie?
هل تتذكرين كم كنا نقضي من الساعات هنا في الأعلى ؟

Während sie dies machen, ist oben links eine Anzeige, die verbunden ist mit den Gehirnregungen, die ihren eigenen Schmerz regeln.
وبينما يفعلون هذا، على الشمال في الأعلى يتم العرض وهذا يرتبط بنشاطتهم الدماغي لآلامهم التي سيطروا عليها

da oben auf dem Turm kann ich das Kreuz sehen.
من هنا أرى الكنيسة وأرى الصليب في الأعلى

Ich kann jetzt nicht, ich muss hoch.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

Jetzt isst sie oben, und wir sitzen immer noch hier unten.
والآن تتناول الغداء في الأعلى بينما ما نزال عالقين هنا

Aber der Typ von oben ist nie da, also kann ich ruhig was verschütten.
لكن الشخص الذي يسكن في الأعلى لا يكون أبدا بالمنزل لذلك فأنا لا أرتب الأشياء لأن أحداً لن يراها

Sie sind am falschen Ort, alle Anderen sind oben im Speisesaal.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

Aber das viel größere Rätsel ist, was genau passiert dort oben?
لكن اللغز الأكبر هو ما الذي يحدُث في الأعلى بالضبط؟

Woher wissen Sie eigentlich, dass er immer noch hier oben ist?
كيف لك ان تعرف إنّه لازال هنا في الأعلى ؟

Es begeistert mich immer wieder, wie schön es hier oben ist.
لا أمل من جمال هذا المنظر من هنا في الأعلى.

Hören Sie zu! Das ist eine zehn Fuß dicke Stahlkonstruktion da oben.
الجميع إستمعوا لي هذه عشرة أقدام من الصلب المجموع في الأعلى

Ich gehe nur mit einem von diesen und wenn es die Klage ist, werden Ihre Freunde da oben um einen großen, fetten Vorschuss bitten.
سأغادر مع واحدة من هذه و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

Die dichten Reihen ganz oben halten Wind und Staub zurück.
الآن ، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.

Ihr Freund ist der coolste Typ den ich je hier oben hatte.
صديقك , مثل الرجل الأروع الذي سمعت به في الأعلى هنا

Sie ist oben. Kalt.
منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى

Sie ist da oben auf dem Felsen. Gib acht, mein kleiner Freund.
إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير

Ein Raubvogel zog hoch im Blauen seine Kreise.
الطيور الجارحة كانت تطير في الأعلى في دوائر

Sie leben da oben, und ein wenig zu einer Seite.
إنهم يعيشون في الأعلى هناك، وجزئيا نحو جهة واحدة إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما.

Die Art verändert, wie er mit Investitionsrisiken umgeht, was die Firma in eine Richtung lenkt, wie es von oben gewünscht wird.
فقط نُغير الطريقة التي يوزن بها مخاطر الإستثمار و التي بصورة غير مباشرة ستُغير إتجاه شركتهُ حسب ما يريدهُ من في الأعلى

Die Schlafsäle der Jungen sind oben links, die der Mädchen oben rechts.
عنبر نوم الصبية في الأعلى على اليسار والبنات نفس الشئ على اليمين

Leute wurden für Untersuchungen hinaufgeschickt. Über 50 Pflanzensorten gibt es dort oben.
وهم يرسلون الناس هناك ليقوموا بأبحاث عن الحياة البرية، يوجد أكثر من 50 نوع من النباتات هناك في الأعلى.

"lst es einsam an der Spitze?" Nein, ist es nicht.
ما هي الفائدة ؟ انها وحيدا في القمة؟ انها ليست وحيدة في الأعلى.

Okay, wenn ich das Ei oben drauf lege, und die Flamme erlischt und der Luftdruck sich im Glaskolben verringert, was meint ihr, wird passieren?
حسنًا , بينما أضع البيضة في الأعلى والشعلة تنطفأ وينخفض الضغط

Aber warum ist die obere Frage so einfach und die untere so schwer?
مالذي يجعل تلك المسألة في الأعلى على هذه الدرجة من السهوله وتلك في الأسفل على هذه الدرجة من الصعوبة؟

Ruf oben an und sag denen, ich brauch noch 10 Riesen.
عليك الاتصال بهم في الأعلى واجعلهم يُقرضوني 10 ألآف أخرى