"في الثامنة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht Jahre
• mit acht
• acht Jahren

Im Sommer, als ich acht Jahre alt wurde, hatte ich fünf Stunden lang ein Blackout, mir fehlen 5 Stunden, einfach so.
في الصيف عندما كنت في الثامنة من عمري اختفيت 5 ساعات من حياتي راحل بدون اثر

1992 war ich acht Jahre alt. Ich glaube, ich würde mich daran erinnern, in New York gewesen zu sein.
في 1992 كنت في الثامنة من عمري أعتقد أني سأتذكر القدوم لنيويورك

Du bist jetzt acht Jahre alt. Genieße deinen Geburtstag.
انت في الثامنة من عمرك، تمتعي بعيد ميلادك

mit acht Jahren bin ich den Pfadfindern beigetreten und war direkt süchtig. Es war so, als hätte ich endlich meine Leute gefunden!
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

mit acht beförderte man ihn auf ein Boot in Odessa, und verschifft ihn auf sich selbst gestellt nach Israel.
عندما كان في الثامنة من عمره .. وضعه أحدٌ ما في قارب في أوديسا .. وأرسله الى اسرائيل بمفرده

- Mein Sohn ist acht Jahre alt! Er schläft noch mit Licht.
إبني في الثامنة من عمره ينام بوجود إضاء ليلية

Derartige Szenen sind mir in den Kriegsgebieten der Welt oft begegnet. Orte, wo Kinder, manche erst acht Jahre alt -- die sind so groß -- und diese Kinder sind nie zur Schule gegangen.
وهذا هو المشهد الذي واجهته في مناطق الحرب في كل مكان؛ أماكن يوجد بها أطفال، بعضهم في الثامنة من العمر، بهذا السن الكبير ولم يلتحقوا بالمدرسة على الإطلاق.

Als Harriet acht Jahre alt war, schenkte sie mir das zum Geburtstag.
عندما كانت (هاريت) في الثامنة من عمرها, أعطتني هدية لعيد الميلاد

Ich war acht Jahre alt, als sie starb.
حينما ماتت كنت في الثامنة من عمري

Mein Großvater ist gestorben, als ich acht Jahre alt war.
جدي مات حين كنت في الثامنة من عمري

- Es war gerade mal acht Jahre alt. - Wirklich?
الفتاة فقط في الثامنة من العمر

Ich habe dich beobachtet, seit du acht Jahre alt warst.
كنت احميك منذ كنتِ في الثامنة من عمرك

Ich begann mit acht Jahren damit, Geschichten zu erfinden und aufzuschreiben.
لقد بدأت كتابة الأدب في الثامنة من عمري.

Als ich mit acht Stalingrad verteidigte, dachte ich nicht für mich.
حين كنت في الثامنة من عمري , أدافع عن الثمرة لم أكن أفكر بنفسي حين روسيا طلبت منا حياتنا قمنا

Aber mit acht Jahren kann man doch nicht Anwalt werden.
كيف تكون محامي ؟ لقد كنت في الثامنة من عمرك

mit acht hab ich gesehen, wie ein Mädchen ertrunken ist.
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

mit acht Jahren nahm ich meine Ideen und startete meine eigene Firma namens "Mayas Ideen". sowie mein gemeinnütziges Projekt "Mayas Ideen für den Planeten".
في الثامنة من عمري، أخذت أفكاري وبدأت عملي الخاص تحت اسم "أفكار مايا"، وعملي الغير ربحي، "أفكار مايا لكوكب الأرض".

mit acht wurde ich für einen Tanzkurs angemeldet.
في الثامنة من عمري، انضممت لصف رقص.