| Aber eigentlich hab' ich nie an diese Sache geglaubt, ... sich in das Mädchen von nebenan zu verlieben. | Open Subtitles | لكني أفترض بأنني أبدا لم أؤمن بتلك النظريه حول الوقوع في الحب مع الفتاه في المنزل المجاور. |
| Wenn man sich lange im Internet aufhält, und viel Zeit damit verbringt, über das Internet nachzudenken, kann man sich schnell in das Internet verlieben. | TED | أحد الأشياء التي تحصل إذا قضيت وقتاً طويلاً على الانترنت و قضيت وقتاً طويلاً في التفكير بالانترنت هو أنه من السهل الوقوع في الحب مع شبكة الانترنت |
| Aber meine Mutter schickte mich nicht zur Erde, um... mich in einen Menschen zu verlieben, Kinder zu haben, und um in einem Haus mit einem weißen Zaun zu leben. | Open Subtitles | لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض. |
| Ich verliebte mich in einen hübschen Soldaten. | Open Subtitles | - 15. الذي سقط في الحب مع جندي بريطاني وسيم. |
| Niedliche kleine Weltverbesserin Dr. Lee... verliebt in einen grausamen, kalten, Todbesessen Sadisten. | Open Subtitles | لطيف قليلا يفعل الخير الدكتور لي، في الحب مع القاسية والبرد، و الموت هاجس سادي. |
| Ein Mädchen, verliebt in einen älteren Mann, so verzweifelt, ihr Leben so leer, dass sie alles täte, um bei ihm zu sein. | Open Subtitles | هذه الفتاة الأمريكية واقعة في الحب مع هذا العجوز، بائسة للغاية وحياتها فارغة جدًا وأنّها ستفعل أيّ شيء |
| Du fragst also deinen Adoptivvater nach einem Ratschlag, zu deiner Verliebtheit in seine Tochter, die rein zufällig mit seinem Partner zusammen ist? | Open Subtitles | [يضحك] أنت تسأل والدك اعتمدت للحصول على المشورة حول الوقوع في الحب مع ابنته، |
| Du fragst also deinen Adoptivvater nach einem Ratschlag, zu deiner Verliebtheit in seine Tochter, die rein zufällig mit seinem Partner zusammen ist? | Open Subtitles | أنت تطلب من والدك بالتبني نصيحة لوقوعك في الحب مع ابنته، -والتي تواعد شريكه في العمل؟ |
| Aber niemand wußte, daß der Koboldkönig sich in das Mädchen verliebt und ihm besondere Kräfte verliehen hatte. | Open Subtitles | ولكن ما لا أحد يعرف... ... وكان أن ملك العفاريت سقطت في الحب مع فتاة... ... وكان قد أعطاها قوى معينة. |
| Vielleicht bist du in das Dummsein verliebt. | Open Subtitles | حسنا، ربما أنت فقط في الحب مع كونه غبي. |
| Dann sorge ich dafür, dass du dich in das Kätzchen verliebst. | Open Subtitles | اسمحوا لي سوف تقع في الحب مع أن القطة كيتي , |
| Ich verliebte mich in einen jungen Palastwächter. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب مع حارس من شباب القصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 