"في الساحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an der
• aus den Courts
• der Insel
• Westküste

Er war ein armer Mann, hatte ein Restaurant an der Küste.
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي

Es heißt Owari in Ghana, wo ich es gelernt habe; hier an der Ostküste heißt es Mancala, Bao in Kenia, Sogo anderswo.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Mein Vater wurde an der Goldküste, einer britischen Kolonie, geboren, wuchs in Ghana auf und lebte über 30 Jahre im Königreich Saudi-Arabien.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

- Ich hatte eine aus den Courts. - Du etwa auch, Nigga?
-أجل هل كان لديك واحدة في الساحل

- Du hattest eine aus den Courts?
-هل كان لديك واحدة في الساحل

Wenn alles klappt, werde ich sie irgendwann auf der Insel wiedersehen.
و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل

Bei all dem Gerede von Frieden und Liebe an der Westküste, war hier der Muskel, der die Bewegung in Gang brachte.
ومع كل الكلام عن السلام والمحبة في الساحل الغربي، كانت هناك عضلات للحركات التي بدأت بالظهور هنا.

Dann beschloss ich, dass ich richtig schlau werden müsste. Ich würde diese Stelle an der Westküste annehmen.
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكياً، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.

Und hier sehen Sie Altenheime an der Westküste von Florida.
وهذه بيوت العزل في الساحل الغربي من فلوريدا

Es war einmal an der Nordküste Long Islands, etwa 50 Kilometer von New York entfernt, ein kleines Mädchen, das auf einem großen Anwesen lebte.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Leiter des angesehensten psychiatrischen Instituts an der ganzen Westküste.
رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي

Ich bin Präsident von Clarion Records... der größten Plattenfirma an der Ostküste.
انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي

Für die Opern-Tournee an der Westküste.
ثم تكون الشركة قادرة على القيام بجولة في الساحل الغربي وتتضمن الأوبرا الجديدة

Aber er ist jetzt an der Ostküste, also glaube ich nicht, dass er uns helfen kann.
. لكنه في الساحل الشرقي الآن . لذا لا أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتنا الآن

Wir haben Schlangen in beinahe jedem Markt in den Vororten an der Ostküste, plus Chicago, Cleveland.
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند

Schon gut. Auf der Insel sind sie nichts wert. Wir brauchen kein Geld.
اهدئي، لاقيمة لها في الساحل فنحن لا نحتاج إلى نقود هناك

Verfahren-Romanzen halten auf der Insel nicht.
العلاقات الرومانسية في "العملية" لا تستمر في الساحل