"في السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Knast
• im Gefängnis
• in den Knast
• in Haft
• sitzt
• ins Gefängnis stecken
• in einem Gefängnis
• Gefängnisstrafe

Ich nahm dann 'n 10 m langes Seil... lhr wundert euch, wie ich im Knast da rangekommen bin, aber hört ihr:
وعثرت على سوط. وجدت في يدي حبلا طوله حوالي 30 قدم والآن قد تتساءلون أين وجدت حبلا في السجن

Einmal im Knast und die lassen dich nie wieder in Ruhe.
تقضي بعض الوقت في السجن فلا يتركونك انهم يعاملونني كمجرم

Etwa drei bis fünf Jahre im Knast, wenn wir Glück haben.
سنكون في السجن لخمسة أو ثلاثة أعوام إن كُنَّا محظوظين

im Gefängnis, ein Mann mit seinem Charakter kann nur im Gefängnis sein.
السجن ، رجل بشخصيته لا يمكن إلا أن يكون في السجن

Sie konnten mich nicht in den Knast werfen, aber aus der Polizei.
, لم يستطيعوا الزجّ بي في السجن ولكنهم طردوني من القِسم

- Sie jagen mich, nicht ihn. Ich bin im Knast während er ungestört weitermordet.
أزجّ في السجن بينما يقوم بعمليات القتل بدون أن يزعجه أحد ولا يعتقلوه

- Du kannst von mir halten, was du willst, aber ich sitze jedenfalls nicht im Knast.
اسمع، يمكنك أن تقول عليَّ ما تشاء لكن لست أنا من في السجن كما ترى

Ich erzähle allen im Knast, dass ich in die Vergangenheit reiste, um meinen Vater umzubringen!
سوف أخبر الجميع في السجن بأني سافرت عبر الزمن إلى الماضي كى أقتل والدي

Ich werde Sie hier rausholen, aber nur, um dafür zu sorgen, dass Sie den Rest lhres erbärmlichen Lebens die Toiletten im Knast putzen werden.
..بمجرد أن نخرج من هنا سوف تقوم بمسح الفضلات في زنزانة في السجن لبقية حياتك.. نحن لسنا هنا لنقوم بعمل شيء جيد

Und ich hoffe, die Nacht im Knast hat Ihnen eine Lektion erteilt.
وأنا أَتمنّى أن الليلة في السجن قد علمت الأولاد درس مهم

Sie sollten mich nicht erschießen, es sei denn, Sie wollen Ihr Leben im Knast verbringen.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن أين هو ؟

im Knast muss es doch besser sein als auf der Straße.
في السجن يجب أن يكون هناك أفضل من على الطريق،

Vielleicht nicht, aber der Junge sitzt im Knast und du nicht.
‏ربما لا، لكن ذلك الفتى في السجن وليس أنت. ‏

Wenn du am Ende des Abends nicht im Knast bist, glaubst du dann an mich?
إذا لم ينته بك الأمر في السجن عند نهاية هذه الليلة، هل ستؤمن بي؟

Wenn Sie nicht im Knast vergammeln wollen, bleiben Sie zugeknöpft!
لا تريدي أن تتعفني في السجن بقية حياتك كوني عاقلة.وإبقي ساكنه

Nur weil ich im Knast sitze, bin ich noch lange nicht blöd.
فقط لأن الرجل في السجن لا يعني ذلك أنه جاهل

Ich habe dir gesagt, ich habe dich heute im Gefängnis nicht gesehen.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
و كله من أجل عشيقك القديم و الذي كأبي ضحية مجرمين و تصادف وجوده في السجن على جريمة لم يرتكبها

Falls er in den Knast muss, wollte er, dass gewisse Personen kaltgemacht werden.
,لو أنه تم حبسه في السجن فإنه يريد أشخاص معينين أن يقتلوا

Er saß in Marseille in Haft, aber Freunde haben ihn rausgeholt.
كان في السجن ينتظر التسريح حيث رشى صديقه القاضي وأخرجه

Nicht für die Kleine, die für seine Morde im Gefängnis sitzt.
ليس بالنسبة للفتاة التي تجلس في السجن تتحمل مسؤولية جرائمه

Wie können Sie jemanden einfach ins Gefängnis stecken und einem nichts sagen?
كيف يضعون شخصا هكذا في السجن ولا يقولون لك أي شيء؟

in einem Gefängnis gibt es viele Dinge, die man nicht tun kann.
هناك في السجن أشياء لا يمكن القيام بها.

Stern gab Tino Zapatti, einem Drogenhändler, Bewährung anstatt einer Gefängnisstrafe.
لقد حكم ستيرن علي تينو زباتي تاجر مخدرات بوضعه تحت المراقبة بدلا من ان يضعه في السجن