"في الصحراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Wüste
• in die Wüste
• in einer Wüste
• in dieser Wüste
• in der Sahara
• durch die Wüste
• in Wüste

Ich habe Berichte, wonach in der Wüste ein Fusionsreaktor gebaut wird.
لدي تقارير تفيد أنه مفاعل نووي يتم بناؤه في الصحراء

Zeit in der Wüste: 1 75 Tage, 1 4 Stunden, 5 Minuten
الوقت في الصحراء 175 يوماً و 14 ساعة و 5 دقائق

Ja, mir gehört das Land hier und noch etwas mehr in der Wüste.
تعيش في هذا الباص؟ نعم.. هذه الأرض ملكي وعندي المزيد في الصحراء

Unsere Stadt trocknet aus. Wir haben eine große Dürre. Und jemand pumpt Wasser in die Wüste!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

Er hat mich in die Wüste geschleppt und mit der Waffe bedroht.
أنّي أتحدث حول أنه قيدني في الصحراء وسلاحه موجه نحو رأسي.

Sehen Sie das? Die fegen Sand in einer Wüste.
انظر , انهم يكنســون ٌ الرمل في الصحراء

Die vier Meister der Waffe leben in dieser Wüste
ولكي أحبك يجب أن تكون الأفضل هناك أربعة أسياد مقاتلين يعيشون في الصحراء

Es heißt immer, man soll in der Wüste keinen Rotwein trinken.
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

in der Wüste sind schon mal Eulen aus Versehen im Mondlicht eingeschlafen.
في الصحراء قد يصاب البوم بالتعب والانهيار، فينام تحت صوء القمر

Ich gehe auch mit dir zur fünftägigen Fan-Convention in der Wüste.
وسأذهب معك أيضاً إلى مؤتمر معجبين الخمسة أيام في الصحراء

Das Leben hier unten ist ebenso herausfordernd, wie in der Wüste oben.
الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه

Er hat mir in der Wüste viele Male das Leben gerettet.
حسنا، انه انقذ حياتي. في كثير من الأحيان في الصحراء.

Dann fahrt ihr ihn mit dem Auto in ein Loch in der Wüste!
ثم عليك أن تضعه في سيارة وتأخذه لتدفنه داخل حفرة في الصحراء.

Wir haben es dazu gebracht, dass es von uns lernt und haben es in der Wüste freigelassen.
وجعلنها تُحاكي أفعالنا ومن ثم اطلقناها في الصحراء

Er ist von Angst und Panik gezeichnet. Ich hatte Frauen in der Wüste klagen und weinen gehört.
فهو مليء بالهلع والخوف، وكنت سمعت النساء يبكين و ينتحبن في الصحراء.

Er wurde in die Wüste geschickt, um an seiner Erfindung zu arbeiten.
أتذكر تم إرساله إلى قرية في الصحراء لاتقان اختراعه

Willst du einen großen Fall lösen, ehe du in die Wüste gehst?
هل تحاول تحطيم القضية الاكبر قبل اختفائك في الصحراء ؟

Du blamierst mich dort drin, und ich steck dich in die Wüste.
إذا أهدرت هيبتي ,فسأقوم بدفنك في الصحراء هل تفهم؟

Mein Onkel hatte eine Hütte in dieser Wüste. Wir gehen zu ihm.
عمي لديه كوخ هنا في الصحراء نحن في طريقنا إلى هناك للإنضمام اليه

Ich könnte Ihnen erzählen, dass diese Aufnahmen in der Sahara oder so aufgenommen wurden und Sie würden mir glauben, aber diese Bilder sind vom Mars.
و لو أخبرتكم بأن هذه الصور ملتقطة في الصحراء على الأرض، أعتقد أنكم كنتم لتصدقوني و لكن هذه الصور ملتقطة على المريخ.

Ließe man sie allein durch die Wüste wandern, würden die Kamele nicht überleben.
من اليسار يهيمون على وجوههم في الصحراء بأنفسهم, الجمال لن تستطيع البقاء

Nacht in Wüste und kein Tier dich fressen.
يمكنك قضاء ليلة في الصحراء و الحيوانات تترك لك وحده.