"في العين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Augen
• ins Auge gerammt

Sieh mir in die Augen und versprich mir, dass du dieser Sache gewachsen bist.
سدني. أحتاجك إلى إوك ني في العين ويعدني بأنّك يمكن أن تعالج هذا.

Bleib einfach ruhig, geh weiter und schau ihnen direkt in die Augen.
فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين

Wir müssen in die Augen treffen!
هاجمه في العين العين إحترسوا من أنيابة هاجموا عينة

Andere Seite. Sieh mir in die Augen.
الجهة المقابلة، انظر في العين، دائما انظر في العين

Du kamst zu mir, legtest mir die Hand auf die Schulter, sahst mir in die Augen
يمكنك أن تأتي لي... ... كنت وضعت يدك على كتفي، وكنت تبدو لي في العين.

Reiß dich zusammen und sei ein Mann! Sieh mir in die Augen und schieß!
كن رجلا ، انظر الي في العين و اسحب الزناد

Und das liebe Mädchen schaute mir direkt in die Augen und sagte:
..ونظرت إليّ الفتاة العزيزة مباشرة في العين وقالت

Also sah ich dem Kojoten todernst in die Augen, und gab ihm zu verstehen, ohne ein Wort zu sagen,
إذًا ، نظرتُ إلى ذلك ، الذئب مباشرة في العين وأخبرتهُ دون أن أقول كملة واحدة

Keine Griffe unterhalb der Gürtellinie. Nicht in die Augen stechen, verstanden?
لا تصارع تحت الخصر لا إدخال للإصبع في العين

Aber ich sah seinem Sohn in die Augen, und ich habe seine Armee in La Spezia an Land gehen sehen, und so viel ist sicher,
ولكن لقد نظرت الى الابن في العين. ولقد رأيت جيشه. تتجمع على الطريق في اسبيزيا.

Und dann schaust du mir in die Augen und belügst mich an.
وبعد ذلك نَظرتَ لي في العين وأنت كَذبتَ لي حوله.

Du darfst ihm niemals direkt in die Augen sehen. Dann besitzt er dich.
أنت قد لا ترى له على التوالي في العين . انه يملك لك.

Als wir zu ihr gingen, sah sie mir direkt in die Augen und sagte:
‫عندما ذهبنا لرؤيتها ‫نظرت لي مباشرة في العين وقالت

- Ich kann's nicht sicher sagen, aber ich schwöre, dass mir der Hase direkt in die Augen gesehen hat, bevor er vor das Auto gehoppelt ist.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

Ich wusste, sie würde mir nicht in die Augen sehen können, ohne zu wissen, dass ich die Wahrheit sage.
أنا أعرف أنها لا يمكن أن تبدو لي في العين ولا أعرف ان كنت قول الحقيقة.

Sieh mir in die Augen und sag, dass du nichts für ihn empfindest.
تبدو لي في العين وتقول لي لم يكن لديك أي مشاعر بالنسبة له.

Es geht um Verbindung. Jetzt sieh mir in die Augen.
انها عن الربط الآن ، إنظر لي في العين

Ich gebe dir einen Teil meines Teekannengeldes, wenn du mir in die Augen siehst, während du eine Tüte Kartoffelchips isst.
أنا ستخفض لك في غلاية الشاي بلدي المال إذا نظرتم لي في العين أثناء تناول كيس من رقائق البطاطس .

Ich dachte, du und Tony schaut euch noch in die Augen.
أنا أفكر في العين هو وتوني تبادلها.

Neffen in die Augen sehen musste und ihm sagen musste, dass... er seinen Daddy niemals wieder sehen wird.
ابن أخي في العين وأقول له... كما أنه لم يذهب لرؤية بابا له مرة أخرى...

Sie hat mir echt eine Gabel ins Auge gerammt.
في الحقيقة طعنتني في العين بشوكة