"في الغد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• morgen

Hier ist ein Foto von letztem Dienstag – vor weniger als einer Woche – und ich fahre auch morgen mit ihnen.
هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا ..

Ich bin eifersüchtig, weil du morgen heimfährst, zu deinem Leben, deinem Mann.
انني أغار بسبب كونكِ عائدةٌ في الغد الى حياتكِ و زوجك

Deine erste Hausaufgabe ist, bis morgen ein neues Referat zu schreiben.
حسناً .. مهمتك الأولى لتعد لي مقالة جديدة في الغد

Ich könnte sie morgen mitbringen und dir und deinen Schwestern zeigen.
و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ

Ich hoffe, morgen läuft es gut für dich. Viel Glück mit dem Studium.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Rufen Sie morgen diese Nummer an. Dann haben wir mehr Informationen.
أتصل بهذا الرقم في الغد سيكون لدينا المزيد من المعلومات

Jetzt muss ich gehen. General O'Neill sagte, er wird Sie morgen alle sehen.
الآن يتوجب علي الرحيل جنرال أونيل , يقول أنه سيقابلكم في الغد

Ich werde Ihnen morgen ein paar Unterlagen schicken, Ihre Seite der Geschichte.
سوف أقوم بإرسال بعض الأوراق لك في الغد جانبك من القصة

Ja, morgen werde ich ihn fragen, ob er mich zum Altar führen will.
نعم ، في الغد سوف أقوم بطلبه أن يمشي معي في الممر

Ich will nur sagen, dass ich Ihrem Boss sein Geld morgen geben könnte...
أجل وكل ما أقوله هو أنني قد أجلب لرئيسك ماله في الغد

So reizvoll das auch klingt, ich fürchte, ich werde morgen abreisen.
كما هو مبهِج كما يبدو أخشى باني سأسافر في الغد

Das ist das, was du... morgen früh gegen Scottie verwenden wirst.
أنه ما سوف تستخدمه ضد سكوتي في الغد صباحا ً

Doch morgen, sobald ihr offiziell anerkannt seid, wirst du aufwachen und dich tausend Feinden gegenübersehen.
لكن في الغد , عندما يتم اكتشافك رسميًا.. ستستيقظ و حولك الألاف من الأعداء

Wenn ein Patient morgen einen Stillstand hat, versuche ich alles, um ihn zurückzubringen.
أذا حصل هذا لمريض أخر في الغد سأحاول بنفس الجهد لأعادتهِ للحياة

Das sagte er nicht, Sir. Er hofft auf einen Termin morgen.
لم يخبرني يا سيدي لكنه يأمل أن يكون في الغد.

Macht den Lärm aus, er wird morgen immer noch Premierminister sein.
واخفضوا صوت المنياع المزعج هذا سيظل رئيس وزراء في الغد.

In dieser Zeit hast du nicht darüber nachgedacht, was du morgen essen wirst.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

Wenn man den Bevölkerungszuwachs berücksichtigt, wird klar, dass unser heutiges Mobilitätsmodell morgen einfach nicht mehr funktionieren wird.
عندما تحلل النمو السكاني يكون من الواضح ان نموذج النقل الذي نطبقه اليوم ببساطه لن يعد مجديا في الغد.

Sagen wir, dass ich Erfolg habe („thriving“), und morgen will ich dir sagen wie viel Erfolg ich gehabt habe.
دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا.

Das Kraftwerk von morgen ist, kein Kraftwerk zu brauchen.
محطة توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات توليد كهرباء.