"في المرآة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Spiegel
• im Spiegel an
• im Spiegel zu
• in diesen Spiegel
• im Spiegel ansehen
• im Spiegel betrachtet
• in einen Spiegel sehen
• erblicken

Für Mädchen, die nicht in den Spiegel schauen und sagen können:
للفتيات اللاتي يكافحن للنظر في المرآة وتقلن لأنفسهن: أنا أحبكِ.

Es geht nicht um die Lohntüte, sondern darum, in den Spiegel zu schauen... und zu wissen, dein Tag hatte einen Nutzen.
والسبب ليس الأجر بل هو الإحترام عندما ينظرون إلى نفسهم في المرآة ويدركون بأنهم أنجزوا شيئاً مهماً في النهار

Sie sieht mich im Spiegel an, während sie sich schminkt.
مثل انها كانت تضع ظلال حول عيونيها و تتكلم لنفسها في المرآة . ..

Was okay ist, weil, ich meine, ich schaue mich manchmal im Spiegel an und sage, wenn ich es nicht wäre, würde ich auch nicht mit mir sprechen, wissen Sie?
وهذا أوكي.. لأنه, أقصد أنظر لنفسي أحيانا في المرآة وأقول

Dich selbst im Spiegel zu betrachten voller Befriedigung.
النظر إلى نفسك في المرآة مثل مع هذا التقدير؟

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم .. قد ينظر في المرآة .. ليرى نفسه .. تماماً كما هو

Aber es nützt nichts, wenn man sich nicht mehr im Spiegel ansehen kann.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

- Ich habe mich im Spiegel betrachtet. - Aha.
كنت أنظر لنفسي في المرآة

Also, das nächste Mal wenn Sie deprimiert sind, schauen Sie in den Spiegel und Sie können sagen "Hi. Ich sehe einen Stern vor mir".
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Und dann sehen die Leute in den Spiegel und sagen, Ich habe für dieses Reading gerade viel Geld bezahlt.
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.

Schau in den Spiegel, bevor du das Klo verlässt.
إسمع لماذا لا تنظر إلى نفسك في المرآة قبل أن تخرج من دورة المياه؟

Ich wachte heute auf, sah in den Spiegel und da war es geschehen.
استيقظت صباح اليوم ونظرت في المرآة وكان هكذا.

Sie ging ins Studio zurück, um ihr verweintes Gesicht zu waschen, und da starrte sie diese Neandertalerin im Spiegel an.
"عادت للأستوديو لغسل وجهها المبقع بالدمع, "وهناك كانت تلك المرأة البدائية "والتي تحدّق بها في المرآة.

Schau dich im Spiegel an.
ــ انظري لنفسك في المرآة

Schau dich im Spiegel an.
انظري لنفسك في المرآة

Sagst du, ich würde mich nicht mehr mögen, wenn ich jetzt aufgebe, das ich nicht in der Lage bin, mich selbst im Spiegel zu betrachten, wenn ich aufgebe?
تقول أنني لن أحب نفسي إذا استسلمت الآن، أنني لن أكون قادرة على رؤية نفسي في المرآة إذا انسحبت؟

Ist es nicht komisch, sich selbst nicht mehr im Spiegel zu erkennen.
ألن يكون الأمر غريباً فيما لو نظرت لنفسي في المرآة دون أن أكون قادراً على التعرف لنفسي؟

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة ليرى نفسه.. تماماً كما هو

Und so einfach es auch für mich wäre, zurückzukommen und dort weiterzumachen, wo wir aufgehört haben, kann ich mich nicht im Spiegel ansehen, wenn ich bloß mit dem Gesellschaftsrecht weitermache.
وبقدر ما سوف يكون من السهل أن أعود وأقوم بالعمل بالمكان الذي توقفت فيه لن أستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة

Vielleicht solltest du in einen Spiegel sehen und dir selbst diese Frage stellen.
ربما عليك النظر في المرآة وطرح ذلك السؤال على نفسك.

Was wirst du eines Morgens im Spiegel erblicken?
ستستيقظ في صباح ما و تنظر في المرآة و هذا ما ستكون عليه