"في المستشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Krankenhaus
• ins Krankenhaus
• im Hospital
• am Krankenhaus
• in einem Krankenhaus
• im Spital
• in der Klinik

Alle dort waren sich einig, dass diese Frau sehr krank und zu Recht im Krankenhaus war.
الجميع هناك كان يعلم أن هذه المرأة مريضة جداً وأنها بحاجة إلى البقاء في المستشفى

Satsukis Mama ist im Krankenhaus und sie haben es sehr schwer.
ستاسكوي أمي موجودة في المستشفى لذا أختها سوف تبقى معنا

Sein Vater ist noch im Krankenhaus, er macht Extraschichten im Laden.
مازال أباه في المستشفى لذا يعمل نوبات إضافية في المخزن

Meine Theorie, dass sich Leben und Tod im Krankenhaus abwechseln, stimmt wohl nicht so ganz.
اعتقد أن نظريتي حول الحياة والموت توازن بعضها البعض في المستشفى إنها غير صحيحة

Das ist mein Kampf, Kumpel. Es ist mein Bruder, der im Krankenhaus liegt.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى

Ja, er ist im Krankenhaus, aber, er ist nicht wirklich zu Besuch.
اجل ، انه .. انه في المستشفى لكنه ليس زائراُ بالضبط

Ich muss meine Tante im Krankenhaus besuchen, sie hat eine Gürtelrose.
يجب أن أزور عمّتي في المستشفى لديها حصو على الكلى

Außerdem riskierst du im Krankenhaus, dass sie dich wie einen Truthahn aufschneiden.
أنجبتي في المستشفى ستخاطرين بجعلهم يشرحونك مثل الديك الرومي ماذا ؟

Wenn sie tot wäre, würde sie nicht an den Geräten im Krankenhaus liegen.
لو كان هناك لما كانوا قد احتفظوا بها في المستشفى. ولفصلوا الأسلاك.

Wenigstens müssen wir uns nicht um die Stühle im Krankenhaus streiten.
على الأقل لن نتشاجر على الكراسي لتناول العشاء في المستشفى

Was jedoch ihn im Krankenhaus betrifft, sollte ich mir etwas einfallen lassen.
بعد ما حدث له في المستشفى. سوف أجد حلاً لما حصل.

Ich kümmere mich lieber mal darum, dass keiner im Krankenhaus landet.
يجب أن أتأكد أن لا ينتهي المطاف بأحدهم في المستشفى

Na ja, einer von denen ist nach wie vor im Krankenhaus.
ما فعلته لذلك الفتى كان جيداً لا يزال في المستشفى

Er begann einen Streit, und danach war er im Krankenhaus und ich verhaftet.
دخلنا في عراك ،عندما إنتهى هو أصبح في المستشفى و أنا اعتقلت

Die im Krankenhaus rieten, Haustiere zu meiden, bis euer Immunsystem wieder ok ist.
.. الناس في المستشفى قالوا أن نتجنب الحيوانات الأليفة حتى تعود مناعتكما

Hast du dir überlegt, wie das laufen soll, wenn Dad im Krankenhaus liegt?
هل فكرتي كيف ستديرين الأمور هنا مع وجود أبي في المستشفى ؟

Ich war als Kind ständig im Krankenhaus, wo ich von Superkräften nicht mal geträumt habe.
قضيت نصف طفولتي في المستشفى حيث لم يخطر ببالي أن أحلم بامتلاك قوى خارقة.

Ich erinnere mich noch lebhaft, wie ich im Krankenhaus saß.
انا اتذكر كأنها البارحة .. جلوسي في المستشفى ..

Aber am nächsten Morgen während ich noch immer im Krankenhaus war, bekam ich einen Telefonanruf.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Leo, ich will nie mehr erleben, dass du Insekten ins Krankenhaus bringst!
لوزو ليو، لا أريد أن أراكم إحضار الحيوانات الحية في المستشفى.

Egal. Hauptsache ist: ich war im Hospital, als die Juwelensache passierte.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Komm schon, wie viele Kerle setzen ihr Date am Krankenhaus ab und laufen dann weg?
هيا , كم من الشباب يتركون رفيقاتهم في المستشفى ويهربون؟

Da hatte ich gehofft, er wäre inzwischen längst in einem Krankenhaus.
لقد كنت أظن أنه سيكون في المستشفى بحلول هذا الوقت.

Ja, Mama im Spital, als sie noch ein kleines Kind war.
نعم، أمي في المستشفى عندما كانت فتاة صغيرة

Als ich in der Klinik war, wollte ich unbedingt nach Hause.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.