"في المنتصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Mitte
• in die Mitte
• dazwischen
• mittendrin

Die beiden weißen Bälle in der Mitte sind Protonen, die eine doppelte Wasserstoffbrücke bilden.
الكرتين البيضاويتين في المنتصف هما عبارة عن بروتون، وتلاحظون أنها رابطة هايدروجين مزدوجة.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.
هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف

Aber in der Mitte haben wir die Mehrheit der Weltbevölkerung mit 24 Prozent des Einkommens.
ولكن في المنتصف لدينا أغلب سكان العالم، ولديهم الآن 24 في المائة من الدخل

Ich kann Südasien hier unterteilen. Indien ist die große Blase in der Mitte.
ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف

Es sind Gemälde von mir mit einem PalmPilot in die Mitte als Display. Und der denkt, ich bin abstrakte Kunst. Was bin ich?
هي لوحات رسمتها ووضعت شعار بالم بايولت في المنتصف كنوع من العرض، أنا فنان تجريدي، ما أنا؟ أنا تجريدي.

Und Sie können diesen grünen Punkt dort in der Mitte sehen.
يمكنكم ان تروا النقطة الخضراء في المنتصف

in der Mitte ist ein Motor, und auch ein Getriebe. Und mit dem Getriebe übertragen wir die Rotation des Motors.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Leute bis zum Ende durchhalten, ist viel größer, wenn es irgendwo in der Mitte ein Meilenstein gibt.
في معظم الاحوال سيصل الناس الى النهاية بطريقة اعظم كثيراً حيث يوجد هناك حجر زاوية في المنتصف

Jede kleine Box entspricht etwa einer Milliarde Dollar, und Sie sehen, dass ich mich sehr auf Nigeria da in der Mitte konzentriere.
كل مربع صغير يحتوي على ما يقارب المليار دولار، وترون بأنني أعير إهتماماً لنيجيريا الواقعة في المنتصف

Die Sans Serif in der Mitte, sans [franz. ohne] Serifen, war viel effizienter, 81 zu 151.
فخط سانز سيرف، في المنتصف هو الأعلى اقتصاديًا، 81 إلى 151.

Bumm! Wir haben Wahrheit und Lügen, und eine kleines Feld, der Übergang in der Mitte.
لدينا الصدق والكذب هناك فراغ بسيط. الحافة، التي في المنتصف.

Die Linie in der Mitte ist die Ostgrenze des Reservats.
الخط في المنتصف هو الحد الشرقي للمحمية.

Die in der Mitte können einen kleinen Beitrag leisten.
نحن الذين في المنتصف يمكننا المشاركة قليلاً.

Sie sehen die gentechnisch veränderte Papaya in der Mitte.
بإمكانك أن ترى البابايا المهندسة وراثياً في المنتصف

Und Jay fragte mich, was ich mit dem Teil in der Mitte tun wollte.
وسألني جاي ماذا سأفعل بهذه القطعة في المنتصف.

Das in der Mitte ist mein Kumpel Baakir, der vor BlackStar Books and Caffe steht, das er in einem Bereich seines Hauses betreibt.
ذاك في المنتصف هو باكير، يقف أمام مقهى ومكتبةِ بلاك ستار، التي يديرها بنفسه والتي تعد جزءا من بيته.

Wir haben es geschafft, uns in der Mitte zu treffen, um uns zu verabschieden.
ونجحنا في التقابل في المنتصف. لنودع بعضنا البعض.

Die Lösung, die der Glaswand am Nächsten ist, dreht sich schneller, als die Lösung in der Mitte.
المحلول بالقرب من الجدار يدور أسرع من المحلول في المنتصف.

Du packst die Chips auf die Seite und den Dip in die Mitte.
تضع رقائق البطاطس في الجهتين وصلصة التغميس في المنتصف

Man legt die Chips auf die Seite und den Dip in die Mitte.
تضع الرقائق في الجانبين والصلصة التغميس في المنتصف

Wenn ich diese dazwischen platziere, hat nun die Knete überall Kontakt, aber wenn ich die Lampe wieder hineinstecke, dann bekomme ich Licht.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..

Die Oberfläche der Erde ist überall mit Löchern durchsiebt, und hier sind wir, genau mittendrin.
سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.