"في بيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Hause
• bei mir
• in meinem eigenen Haus
• in mein Haus
• in meiner Wohnung
• im Haus
• in meinem Heim
• unter meinem Dach
• in meinem Haus
• in meinem Zuhause

zu Hause prügelt mich mein Alter, aber wir hätten ne Gans zum Fest!
تومي ، هل سننسي ما نحاول أن نفعله ؟ لو كنت في بيتي لتعرضت للضرب من العجوز

Ich war glücklicher, als ich zu Hause fertig gemacht wurde.
لقد كنت أسعد و أنا في بيتي و أتعرض للسرقة

Wenn sie um 18:30 Uhr bei mir zu Haus ist, wäre das echt super.
إذا كنت غير قادر على أن يكون في بيتي ل06: 30، فلا بأس.

Ich wuchs mit einem sehr berühmten Großvater auf und bei mir zuhause gab es eine Art Ritual.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

Ich denke es ist nicht angemessen, mich in meinem eigenen Haus so unbehaglich fühlen zu müssen.
ولا أراه منصفاً بحقي أن لا أشعر بالراحة في بيتي

Ich lasse nicht gerne Fremde in mein Haus.
اسمعي ،أنا لاأحبذ وجود الغرباء في بيتي كثيراً.

Die Akte ist in meiner Wohnung, und ich habe vermutlich vier neue russische Nachbarn, die sie überwachen.
حسناً , الملفات في بيتي وأعتقد أنه هنالك 4 جيران روسيين جدد ينتظرونني

Wir leben seit Jahren damit, aber hier im Haus waren sie noch nie.
أعني, لقد تقبلت هذا لسنوات ولكن لا اريده يحدث في بيتي قط

- Willkommen in meinem Heim.
. مرحباً بكم في بيتي

Ich arbeite zu Hause, aber mein Büro ist in San Francisco.
أعمل في بيتي , ولكن مكتبي في سان فرانسيسكو.

Zum ersten Mal seit 1000 Jahren fühle ich mich wie zu Hause.
لأول مرة خلال ألف عام أشعر بأني في بيتي.

Neulich Abend klingelte bei mir zu Hause das Telefon.
عدّة ليالي مضت، إستلمت مكالمة هاتفية في بيتي.

Ich fühle mich in unserem Haus noch zu Hause.
مازلت أشعر بأنني في بيتي عندما أكون في المنزل

Geh und heirate sie, aber beeil dich. Sie wohnt seit 5 Monaten bei mir und ihre Zeit ist um.
امض وتزوجها، وأسرع لأنها في بيتي منذ 5 أشهر، وقد نفذ وقتها

- Hab immer versucht, für dich da zu sein, hab dir erlaubt bei mir zu wohnen.
بالتأكيد. لقد حاولت دائما أن ننظر للكم. لقد قدمت لكم مكان للعيش في بيتي.

Dass ich mich ausziehen, mich meiner Kleider entledigen muss, in meinem eigenen Haus, vor Leuten, die ich kaum kenne, nur um meine Unschuld zu beweisen?
انه يجب ان اتعرى من جميع ملابسي انه اهانة لي في بيتي لمجموعة من الناس أتت لاثبت برائتي

Ich verstehe nicht warum ich nicht in meinem eigenen Haus lebe.
انا لا افهم لما لا اسكن في بيتي الخاص

Dass eine wildfremde Frau in mein Haus kommt, meinen Tee trinkt und mich gegen einen so liebens- würdigen Menschen aufhetzen will.
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم

Als ich ihn gerade hatte, fanden meine Kollegen... mysteriöserweise 3 kg Heroin in meiner Wohnung.
عندما كنت على وشك القبض على .... إبن العاهرة هذا , زملائى الشرطيين إكتشفوا بشكل غامض سبعة اطنان من الهيروين في بيتي

Der Schlingel versteckt sich wieder mal im Haus.
لقد إختبأ الوغد في بيتي ثانيةً.

Willkommen in meinem Heim.
مرحباً بكن في بيتي.

Genau genommen seid ihr hier unter meinem Dach.
لكننا ناقشنا الموضوع من قبل تقنياً انتم لا زلتم في بيتي

in meinem Haus befindet sich nichts, das älter als drei Jahre ist.
في بيتي لا يوجد ما هو عمره أكثر من ثلاث سنوات

Und als Strafe für deine Bluttaten und weil du ein ringsum... nichtsnutziges, erbärmliches Miststück bist... wirst du die ganze Ewigkeit hier in meinem Zuhause verbringen.
وعقاباً على جرائمكِ من قتل وتعذيب وشهوة وموضة وكونكِ ساقطة بائسة لا خير فيها ... ستُخلدين هنا في بيتي