"في جنازة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Beerdigung
• bei der Beerdigung
• auf einer Beerdigung
• beim Begräbnis
• ist eine Beerdigung
• bei einer Beerdigung
• zur Beerdigung
• die Grabrede für

Trotzdem schießt keiner auf der Beerdigung seiner Mutter.
رغم ذلك ، ليس من المحتمل لرجل مثله ان يطلق النار في جنازة والدته

Vor etwa zehn Monaten, habe ich das, was ich auf der Beerdigung meines Vaters sagen wollte, am Flughafen von Sydney auf eine Serviette geschrieben.
قبل عشرة أشهر مضت كتبت ماوددت قوله في جنازة أبي على منديل كوكتيل بمطار سيدني

Du hast mir erzählt, dass du bei der Beerdigung deiner Oma high warst.
لقد قلت لي أنك كنت ثملة في جنازة جدتك هل هذا أسوأ؟

Ich war nicht tot, noch nicht. Aber unser erstes Date hatten wir auf einer Beerdigung.
لم أكن ميت، وليس بعد، ولكن كان أول تاريخ لدينا في جنازة.

Ein Mädchen in deinem Alter ist beim Begräbnis ihrer Mutter.
بشأن تلك الفتاة التي في عمركِ موجودة في جنازة والدتها.

- Das ist eine Beerdigung.
نحن في جنازة .أرجوك

Du bist kein Freund von Schlachtrufen bei einer Beerdigung, was?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Das liegt bei dir, aber die nächste Chance das zu tun, wird auf der Beerdigung deiner Eltern sein.
الامر عائد لك لكن الفرصة القادمة ستكون في جنازة والديك

Den gab es auf der Beerdigung meines Onkels. Ich habe mich auf dieser Beerdigung total überfressen.
كان يوجد منه في جنازة عمي، كدت التهم نفسي في هذه الجنازة

Chrissy, ich stehe hier vor Ihnen in demselben Anzug den ich auf der Beerdigung meines Vaters tragen werde, und bitte Sie um einen Gefallen.
"كريسي"، أنا أقف أمامِك بنفس البدلة التي ارتديتها في جنازة أبي، و أنا أطلب منكِ خدمة.

Ja, aber eine die sie auf der Beerdigung ihres Sohnes bedauern würden.
و الذي سيندمون عليه في جنازة ابنهم

bei der Beerdigung meines Vaters.
على سبيل المثال، أستطيع تذكر شيء مشابه كهذا حدث في جنازة والدي.

Das war bei der Beerdigung von deinem Vater. Wir kannten uns schon seit der Schulzeit.
كان في جنازة أبّيك، لقد كُنا أصدقاء مدرسة قدامي بالطبع

Ich weinte bei der Beerdigung meiner Mutter nicht, und auch jetzt nicht.
يجب أن تخبرك أصابعك الحكيمة المسنّة أنني لم أبك في جنازة أمي ولن أبكي الآن

Wie wir uns kennengelernt haben? auf einer Beerdigung. Oh!
إلتقينا في جنازة

Ich könnte selbst auf einer Beerdigung flachgelegt werden.
بوسعي النكح في جنازة

Ich war beim Begräbnis ihres Mannes.
لقد مشيت في جنازة زوجها. رجل طيب.

Tommy, das ist eine Beerdigung.
تومي) نحن في جنازة,العمل يمكنه الإنتظار)

Dann, in derselben Woche bei einer Beerdigung, sangen wir den bekannten Choral "Wir pflügen und wir streuen", ein sehr englischer Choral.
بعدها في نفس الأسبوع, بينما كنا في جنازة, كنا نغني الترنيمة المعروفة "نحرث الحقول, ونرمي البذور" وهي ترنيمة إنجليزية حتى النخاع.

Wie respektlos, zur Beerdigung des Bruders nicht Schwarz zu tragen.
ذلك فيه عدم إحترام للآخرين، عدم لبسه للأسود في جنازة أخيه

Mein Freund, ich hatte die Ehre, die Grabrede für die Beerdigung Ihres Bruders zu halten.
صديقي شرفني أن أعطي مديحاً في جنازة أخيك