"في ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Stunde
• in der Stunde
• innerhalb einer Stunde

Ja, und während du weg warst, kamen drei Drohanrufe in einer Stunde.
نعم، وبينما كنتِ بالخارج، تلقيت ثلاثة مكالمات كراهية في ساعة واحدة

1972 erzielte Eddy Merckx den Rekord für die längste Strecke auf dem Rad in einer Stunde: 49,431 Kilometer.
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

Und ich finde dass er in 29 Sekunden mehr über die Macht und die Bedeutung unabhängiger Medien aussagt, als ich in einer Stunde sagen könnte.
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.

Die einzige Frage ist nun, stehen Sie Ihrer Freundin und Förderin bei in der Stunde der Not, oder konzentrieren Sie sich auf Ihre Ambitionen?
السؤال الوحيد الآن هو ما إذ كنت ستّقف بجانب زبونتَك و صديقتك في ساعة حاجتَها، أو ما إذ كنت ستركّز على طّموحك.

innerhalb einer Stunde kamen 1 0 Anrufe von Headhuntern mit Jobangeboten.
تلقى أنا 10 مكالمات من الباحثين عن الموظفين في ساعة واحدة.

Der Stoff ist hier! Wir können das in einer Stunde abwickeln!
البضاعة موجودة، بإمكاننا عمل المبادلة في ساعة

Um das in einer Stunde abzusuchen, brauchen wir dreimal so viele Männer.
سنحتاج إلى ثلاثة أضعاف ما معنا من الرجال حتى نغطي هذه المسافة في ساعة

Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, gehst du ins Huntington. Du hast ja den Wagen.
إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة

An der Memorial-Brücke in einer Stunde.
يقول يكون في الجسر التذكاري في بيثيسدا في ساعة واحدة.

in einer Stunde reisen Sie durch das Gate zu dem Planeten.
في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز

Dieser Hund stirbt sowieso in einer Stunde.
على أي حال، أن الكلب سوف يموت في ساعة واحدة.

Sie kann in einer Stunde bei uns sein, wenn du willst.
ويمكنني أن أجلبها إلى مكتبك في ساعة واحدة إذا كنت مهتما

Nein, nur, äh, ich dachte nur, ich hätte es dir angesehen, du verstehst, weil lisa in einer Stunde heiratet und...
فقط اردت الأطمئنان عليك تعلم اليسا ستتزوج في ساعة من الأن

Wir nehmen 600 Take und ficken dafür zweimal in einer Stunde.
600 تكا تخوّلهم بأن يضاجعونا مرتين في ساعة واحدة

Es ist eine schnelle Fahrt, ein und aus, landet in einer Stunde.
إنها رحلة سريعة دخول وخروج الهبوط في ساعة واحدة

Landesweit in einer Stunde, oder er tötet alle.
على الصعيد الوطني ، في ساعة واحدة ، أو أنه يقتل منهم كل شيء،

Kannst du das in einer Stunde erledigen und dann wieder weg sein?
ألا يمكن أن تنهي الأمر في ساعة ثم تغادر؟

Sie weigern sich also, Ihrem Land in der Stunde der Not zu helfen?
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد

Ich will das du weißt, dass in der Stunde seines Todes jeder in Em City bei ihm sein wird.
أُريدكَ أن تعلَم أنهُ في ساعة موتهِ سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

Bargeld, verschiedene Pässe, andere Kleinigkeiten, es war klar, dass Sie in der Stunde der Not davon Gebrauch machen würden.
نقود، جوازات سفر وأشياء أخرى، في حالة كنت بحاجة لها أو في ساعة حاجة.

Da es sich alle 11 Sekunden reproduziert, können wir innerhalb einer Stunde viel mehr produzieren.
إذاكانيتكاثركل11ثانية ، فإنُه يُمكن أن يكون لدِينا الكثير في ساعة. صحيح.