"في سجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem
• im Knast
• in einer
• im Gefängnis
• Haft im
• hier in
• Gefängnis im Hochsicherheitsgefängnis
• in den
• in Sing

Ich hörte, dass ihr letzter Lehrauftrag... in einem Frauengefängnis im Bayou von Louisiana war.
عرفت من الأخوات أن مركزك الأخير كان في سجن النساء في حوض لويزيانا

Wie sich herausgestellt hat, arbeiten nicht viele Frauen gern in einem Männergefängnis.
تبين أن ليس الكثير من النساء يردن العمل في سجن للرجال

Lee Robert Brown: 15 bis 21 Jahre in einem Bundesgefängnis.
لي روبرت براون: 15 إلى 21 سنةِ في سجن تأديب إتحادي

Momentan sitze ich im Knast, aber ich komme von der East Side.
حاليا أنا في سجن المدينة لكن نعم أنا من الجانب الغربي

Alle, mit denen ich unterwegs war, sind entweder tot oder mit ständigem Wohnsitz im Knast.
كل الرجال الذين ترأستهم يا إما موتى أو مقيمون بشكل دائم في سجن كاليفورنيا

Das gelingt nicht, wenn Sie hier in einer Zelle Klebstoff schnüffeln.
لا يمكنك فعلها من قاع أنبوب الصمغ في سجن المقاطعة

Jay Kaufman: 15 bis 21 Jahre in einem Bundesgefängnis.
جاي كوفمان : 15 إلى 21 سنةِ في سجن تأديب إتحادي

William Luke Valery: 7 bis 10 Jahre in einem Bundesgefängnis.
وليام لوك فاليري : 7 إلى 10 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي

James Arthur Cowler: 5 bis 7 Jahre in einem Bundesgefängnis.
جيمس آرثر كوهلير: 5 إلى 7 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي

Er sitzt ein Jahr in einem afrikanischen Gefängnis und spricht kein Wort.
وقد وضعوه في سجن إفريقي لمدة عام. ولم يتفوه بكلمة منذ تم القبض عليه.

Sie faulen in einem jemenitischen Scheißloch von Gefängnis vor sich hin. Plötzlich wechseln Sie die Seite und Sie werden entlassen.
تخيّل أنّك تتعفّن في سجن يمنيّ قذر، وفجأةً، إن غيّرت ميلك، يتمّ إطلاق سراحك

Ich möchte nicht, dass Sie sich in einem Bundesgefängnis wiederfinden. Ja?
لا أريد أن ينتهي بك المطاف في سجن فدرالي

Sonst sind Sie im Knast, bevor ein Pflichtverteidiger auch nur bei Ihnen war.
وإلا ستكوني في سجن سنيل براند خلال ثلاثة أسابيع قبل أن يصل لكي المحامي الذي سيوكل بالقضية

Wenn du nach Europa zurück gehst, stirbst du in Perpignan im Knast.
إذا عدت إلى أوربا فستموت في سجن بيربينيو

Mir drohen 6 Monate im Knast.
يمكن أن أتوقّع عقوبة ستّة شهور في سجن المقاطعة

Also hab ich aufgehört. Ihr müsst da drinsitzen und dürft nicht mehr rauchen? Ist ja wie im Knast.
لذلك تركت التدخين وأنا في السجن أن تكون مسجونا وغير قادر على التدخين هذا يشبه كونك في سجن

in einer größeren Zelle lebt es sich nicht unbedingt besser.
انا لاأؤدي بشكل جيد داخل حياة في سجن كبير

Das ist genauso, wie wir zusammen im Gefängnis in Ba Sing Se saßen.
هذا هو نفس الحال عندما كنا سوياً في سجن با سينغ ساي

Daher verurteile ich Sie hiermit zu 4 Jahren Haft im Bundesgefängnis.
فإني أحكم عليك الخدمة لـ 4 سنوات في سجن الولاية

Ich verurteile Sie hiermit zu 25 Jahren Gefängnis im Hochsicherheitsgefängnis Lompoc, ohne die Chance auf eine vorzeitige Aussetzung zur Bewährung.
"بموجب القانون حكم عليكَبـ25 سنةعلى الأقل" " في سجن "لومبوك" مشدّد الحراسة " " بدون إمكانيّة إطلاق السراح المبكّر "

Es ist eine nationale Tragödie und ein Skandal, dass das Gefängnis von L. A. County die größte Psychiatrie in den USA ist.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Er saß dann fünf Jahre in Sing Sing, wo er drei Häftlinge umlegte.
قضي خمس سنوات في سجن سنج سنج وقتل ثلاثه سجناء بالداخل