"في سلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den
• in einem Korb
• Müll zu
• den Müll

Er zermatschte das Tonpferd and warf es zurück in den Behälter. Von da an habe ich Brian nie wieder an einem solchen Projekt arbeiten sehen.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Es kann in einem Korb sein oder eine Kastenform, aber wir legen es da rein.
واحيانا نضع تلك القطع على رغيف اساس .. او في سلة

- Alle Eier in einem Korb. - In einer Nacht?
ضعوا كل بندقكم في سلة واحدة،حسناً

Mein Ziel war es, ein trockenes Stück Brot im Müll zu finden.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

AIs meine toilette kaputtging, machte ich in den AbfaIIeimer.
وأيضاً تعطّل مرحاضي ذات شهر، فقضيت حاجتي في سلة القمامة.

Er hat es in den Mülleimer geworfen. - Ich fasse es nicht, dass er abgehauen ist.
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

Nun, da ich fertig bin, schmeiße ich diese Flasche in den Mülleimer, um eine Überfüllung der Mülldeponien in Seattle zu vermeiden.
الآن حيث انتهيت، سوف أضع هذه القارورة في سلة إعادة التدوير وذلك لتجنب الضغط الزائد على مدافن نفايات "سياتل".

Jetzt wirf einfach diesen ganzen nutzlosen Müll hier in den Mülleimer.
الآن أرمي كل قمامتك التي لا فائدة منها هنا في سلة النفايات.

Komm wieder ins Bett und pinkele nicht in den Wäschekorb.
اظن انك تمشين في منامك عودي الى السرير ولا تبولي في سلة الملابس

Ich und mein Freund hatten ein vertrauliches Gespräch und er stimmte zu, seine Wäsche in den Wäschekorb zu werfen.
تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

Wenn Sie in Frankreich töten, landet Ihr Kopf in einem Korb.
اذا قتلت في فرنسا سترى راسك في سلة

Ich verstecke sie in einem Korb im Bad.
أخفيته في سلة في الحمام

Es gibt nichts Niedlicheres als Welpen in einem Korb.
لا شيء ألطف من جراء في سلة

Wir erkennen, dass es eine endliche Ressource ist und dass es einfach verrückt wäre, jedes Mal eineinhalb Liter Kraftstoff in den Müll zu werfen, wenn man ein Paket bekommt.
ونحن ندرك أنّ هذا مورد محدود، وأنّ القيام بوضع لتر ونصف من البنزين في سلة المهملات هو ببساطة محض الجنون، في كل مرة تحصل على مُغلّف.

Jemand hat den Müll im Bad durchwühlt, so kann der Nagel in den Wagen gekommen sein.
كانت هناك فوضى في سلة النفايات في حمامي ربما هذه هي الطريقة التي أتجنب فيها نهاية أمري في السيارة

Ich fand es nicht mehr. Es fiel mir wohl in den Müll.
لم أستطع أن أجدها، لا بد أنها سقطت في سلة القمامة بالخطأ