"في عالمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deiner Welt
• in Ihrer Welt

- Nicht verurteilen. in deiner Welt ist es einfach, jeder hat seinen Platz.
.لا تحاول وصفها بشكل مبهم ،أظن أنه من السهل العيش في عالمك

in deiner Welt gibt es keine Liebe.
أنت مشوّشة، خَلَطتِ بين الاحتياج والرغبات، كما تسعى دائماً يا إلهي، في عالمك الخاص ليس هناك حب على الإطلاق

in deiner Welt ist das vielleicht cool, aber in unserer Welt nervt es.
حسناً ، في عالمك أن تصبح شيخاً ربما يكون أمراً عصرياً لكن في عالمنا هذا شيء سيء

Beim Sondereinsatztraining in Ihrer Welt,... ..wird dort auch Schweigen unterrichtet?
أثناء التدريب الخاصّ في عالمك هل شمل الصمت؟

So laufen die Dinge nicht. in Ihrer Welt vielleicht.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

Und ich fühl mich wohl mit den Menschen in deiner Welt, und ich glaube, du fühlst dich wohl mit den Menschen in meiner.
أظن هذا مهم وأنا مرتاحة له وللناس الذين في عالمك

Es gibt Kapitäne. ich mein, in deiner Welt vielleicht nicht, mag sein... ln meiner Welt wartet ein Kind vor der Schule bis seine Mutter ihn abholt.
يجب ان يكون هناك قبضان في عالمك الآن لا يوجد عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه لا تحدثني عن عالمي

Es gibt Kapitäne! in deiner Welt vielleicht nicht, mag sein.
يجب ان يكون هناك قبضان في عالمك الآن لا يوجد

Ich meine, ich weiß, dass in deiner Welt ein Mann um 14 Uhr nachmittags ein Schläfchen halten kann.
يجب ان تعرف في عالمك شخص يأخذ قيلوله بعد الثانيه ظهراً

Du hast dich selbst zum meistgehassten Menschen in deiner Welt gemacht, aber es gibt noch eine Chance auf Wiedergutmachung. Wiedergutmachung?
جعلت نفسك الرجل الأكثر كراهية في عالمك لكن لا تزال هناك فرصة للتعويض

Kannst du das für mich auch in deiner Welt?
لكن هل تستطيع أن تفعل نفس الشيء لي في عالمك أنت ؟

Harvey, ich weiß, dass Spontankäufe in deiner Welt nicht existieren,
هارفي ، أنا أعلم أن الإندفاع في عمليات الشراء لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي

Hör zu, Blair, ich will es dir nicht schwer machen, aber ich will mich nicht in deiner Welt verlieren.
اسمعي ,بلاير , انا لا احاول ان أكون صعبا انا فقط لا اريد ان اذوب في عالمك

Es gibt Dinge in deiner Welt, die ich nie verstehen werde, genauso wie es Dinge in meiner gibt, die du nie verstehen wirst.
هناك أشياء لن يمكنني فهمها أبداً في عالمك تماماً كأشياء لن تفهميها أبدا في عالمي

Ich vermisse dich auch, aber du bist in deiner Welt.
أشتاق إليك أيضاً، ولكنّك هائم في عالمك.

Vielleicht ist so was ok in deiner Welt, aber nicht in meiner.
ربما انه يكون لا بأس بالنسبه لك باستغلال الناس بهذا الشكل في عالمك - لكن ليس في عالمي..

Ich musste mit Tod und Verlust und Schmerz in deiner Welt fertig werden, aber ich habe mich noch nie stärker gefühlt.
كانعليّمواجهةالموت... والفقدان والألم، في عالمك. ولكنّي لم أشعر بالقّوة قط.

Ich weiß ich ich bin irgendein Kerl, den sie kaum kennen, ein total Fremder, der nicht in Ihrer Welt lebt, aber ich...
أعرف بعض الرجال وانت بالكاد تعرفين مجموعه من الغرباء الذين ليسو في عالمك لكن

Also gibt es selbst in Ihrer Welt der mathematischen Reinheit Dinge die niemals bewiesen werden können?
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يكن إثباتها

Alle waren nett zueinander, und in Ihrer Welt, löst nett keine Fälle, aber nach dem, was passiert ist, ist ein wenig Bindung etwas Gutes.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا لكن بعد ما جرى