"في فخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in eine Falle
• in einer Falle
• in die

Durch den Diebstahl der Software von uns, war es ihnen möglich, Otto in eine Falle zu locken,..
بسرقة البرنامج مننا انهم كانوا قادرين على إغراء أوتو في فخ

Vielleicht hat er uns bemerkt und in eine Falle gelockt.
ربما هذا الرجل رآنا بالفعل وحاول أدراجنا إلى هُنا في فخ.

"Bleibt weg vom Menschendorf, sonst landet ihr in einer Falle oder werdet gefressen oder von Felsen getroffen."
لأنهم يمكن أن يوقعوا بك في فخ سيأكلوني أو سيضربوني بالصخور

Denn es ist sehr leicht, in die Falle zu tappen, dass diese Zustände absolut seien.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.

Wenn er stirbt, wie ein Tier in den Wäldern, das mit dem Fuß in eine Falle geraten ist.
ليموت في الاحراش كما الحيوان المقيد من قدمه في فخ

Aber dann erfuhr ich davon, dass sie in eine Falle geraten sind.
ولكن بعد ذلك، علمت أنهم تم الإيقاع بهم في فخ

Will Graham zwang mich dazu, ihn in eine Falle zu locken.
جعلني غراهام اكتبهم للايقاع به في فخ

Ich lasse Sie zwei Wochen alleine und Sie laufen in eine Falle.
تركتك لوحدك أسبوعين ووقعت في فخ كبير

Er will dich in eine Falle locken.
انه لا يريدها، انه يحاول ايقاعك في فخ

Danach wurde Joiner Anführer und wir sind nie wieder in eine Falle getappt.
"جونير " قادنا بعد ذلك ولم نقع في فخ آخر

Wir haben versucht, sie zu zerstören, wurden aber in eine Falle gelockt.
لقد حاولت تدميره، ولكن تم جذبه في فخ.

Sie könnte in eine Falle laufen.
من الممكن أنها ستدخل في فخ

Sie lockten uns in eine Falle.
أنها جذبه لنا في فخ.

Ich denke, wir sind in eine Falle getappt.
أظننا وقعنا في فخ

Sie laufen in eine Falle.
وهم يسيرون في فخ.

Sie laufen in eine Falle.
"إنهم يسقطون في فخ"

Ich blicke runter, mein Bein steckt in einer Falle.
أنظر إلى الأسفل وأرى ساقي عالقة في فخ.

Das ist wie ein Bär in einer Falle.
هذا وكأنك دب في فخ

Erstens: Wenn Sie Ihre eigene Firma betrachten, an welchen Stellen sehen Sie die Gefahr in die Erfolgsfalle zu geraten, einfach per Autopilot zu fliegen?
السؤال الأول: بالنظر لشركتك: في أي جانب ترى شركتك في خطر الوقوع في فخ النجاح حيث تسير فيه آلياَ؟

Ich kann nicht begreifen, warum Batman nicht in die Falle ging.
لا أستطيع أن أفهم لماذا باتمان لم متقطع في فخ لدينا. تم تعيين كل و.