| und wenn man lange Zeit im Krankenhaus ist, begegnet man vielen Arten von Irrationalität. | TED | ولاحظ أنك لو قضيت وقتا طويلا في مستشفى فستلاحظ الكثير والكثير من اللاعقلانية. |
| Dann hab ich was aufs Maul gekriegt, wache erst im Krankenhaus wieder auf. | Open Subtitles | ومن ثم تلقيت لكمة في وجهي استيقظت بعد ثلاث ايام في مستشفى |
| Was wäre, wenn meine Zimmergenossin von der Herzoperation wüsste, die letzte Woche im Krankenhaus von Lagos durchgeführt wurde? | TED | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أُجريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي؟ |
| Die Arbeit des Hausmeisters könnte genauso gut in einer Leichenhalle sein wie in einem Krankenhaus. | TED | فوظيفة عامل النظافة هذه يمكن أن تُؤدى في مشرحة تمامًا كما تُؤدى في مستشفى. |
| Aber das könnte sich auch in einer Schule abgespielt haben, in der Verwaltung, in einem Krankenhaus. | TED | لكن لا يمكن أن تكون في المدرسة، يمكن أن تكون في إدارة، يمكن في مستشفى. |
| Sei froh, dass du nicht im Krankenhaus oder im Leichenschauhaus liegst. | Open Subtitles | تعلمين أنها معجزة بأنك لست في مستشفى إمري أو في صالة استقبال الجنازة |
| Ryan wurde bei dem Attentat verletzt und ist im Krankenhaus. | Open Subtitles | أصيب أثناء تبادل إطلاق النار وقد وُضع في مستشفى بحراسة مشددة |
| Er starb im Krankenhaus, ehe er verhört werden konnte. | Open Subtitles | مات اليوم التالي في مستشفى قبل هو إستجوب. |
| Aber ich arbeite im Krankenhaus. | Open Subtitles | ــ لكن انا اعمل في مستشفى لوس أنجلوس ــ حقاً ؟ |
| Ich würde gern im Krankenhaus arbeiten oder so. | Open Subtitles | حسنا فكرت أن اعمل ربما في مستشفى أو شيء مثل هذا |
| Wenn du jemandem Geld geben willst, dann gib es den Schwestern die sich im Krankenhaus um Dad gekümmert haben. | Open Subtitles | ,لو أردت أن تُعطي المال لشخص ما فأعطيه للممرضات اللائي إعتنين بأبي في مستشفى شيكاغو |
| Ja, ich hab mich im Krankenhaus als Sekretärin beworben. | Open Subtitles | نعم، قدمت على عمل سكرتيرة في مستشفى سكرتيرة؟ |
| Der soll im Krankenhaus arbeiten und Kohle verdienen! | Open Subtitles | كان سيعمل في مستشفى ويكسب الكثير من المال |
| Verlass dich auf mich. Ich mache doch Freiwilligendienst im Krankenhaus. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين |
| Jetzt liegt er im Krankenhaus und weiß nicht, ob er wieder laufen wird. | Open Subtitles | الان يجلس في مستشفى ويتسائل اذا كان يستطيع المشي مجدداً |
| Ich bestehe darauf, dass wir das Spiel absolut still ansehen. Das machten wir immer mit den Kindern im Krankenhaus. | Open Subtitles | أنا أصر بأن نراقب بقية اللعبة في صمت مطلق. كنا نفعل هذا في مستشفى الاطفال |
| Als ich drei war und in einem Krankenhaus steckte wo mich niemand besuchte? | Open Subtitles | عندما كنت في الثالثة و محبّوسة في مستشفى لا أحد يزورها ؟ |
| Der erste Typ, Arnett, hat die letzten fünfzehn Jahre in einem Krankenhaus gearbeitet. | Open Subtitles | الرجل الأول، ارنيت، يعمل في مستشفى على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية. |
| Ich bin der leitende Arzt in Anästhesie in der Intensivstation an der Uniklinik der Westindischen Inseln. | TED | أنا طبيب متدرب في التخدير في العناية المركزة في مستشفى لجامعة جزر الهند الغربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 