"في ميناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Hafen
• im Port
• in Port

Und das ist nicht an einem exotischen Ort wie in einer der Biolumineszenz-Buchten in Puerto Rico, sondern im Hafen von San Diego.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Wir können es nicht mitten im Hafen von Alexandria machen, Sir.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

Sein kugeldurchsiebter Körper liegt unter Deck auf der Andrea Marlene im Hafen.
فذلك بسبب جسده المثقوب بالرصاص والملقى تحت ظهر المركب على سفينة اندريا مارلين في ميناء سياتل

Er will es Khasinau morgen übergeben - im Hafen von Barcelona, Pier 347.
هو يخطّط لتسليمه إلى خاسينو غدا في ميناء برشلونة، رصيف 347.

"Kommt sie, die Schöne aus der Karibik... verbringt sie Zeit im Port of Spain, im schwarzen Schatten der Nacht... drum scher den Benny schnell von dannen."
"عندما يأتي الجمال من الكاريبي "تقضي وقتها في ميناء إسبانيا "بمشاهدة الذباب يقيم في شجرة التوابل

Die USS Cole wurde während des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن

Die USS Cole wurde während des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
لن نقوم بأيّ تمييز البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن

Und dann über den großen Atlantik nach Brasilien, Venezuela und dann endlich landen wir in Mexiko, im Hafen von Tampico.
فنزويلا، وترسو أخيرا هنا في المكسيك في ميناء يسمى تامبيكو.

"Kommt sie, die Schöne aus der Karibik, verbringt sie Zeit im Port of Spain."
تقضي وقتها في ميناء إسبانيا "

Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.