"في هذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieser
• in diesem

Was tue ich in dieser Beziehung?
الفكرة هي ماذا أفعل في هذة العلاقة على أي حال؟

so dass er der Hauptverdächtige in dieser unglückseligen Geschichte wurde.
حتى يكون هو المشتبه به الرئيسي في هذة القضية المؤسفة

in dieser Stadt ist alles mit Cyborg-Sinnen ausgestattet.
في هذة المدينة , التكنولوجيا الآلية قد بلغت مستويات تقنية عالية

Dann sind Sie nicht der Einzige in dieser Beziehung, der etwas für sich behält.
أترغب بقول أنك الوحيد في هذة العلاقة الذي لا يعلم السر؟

Gut, in diesem Fall, wenn Sie erlauben, möchte ich ihn sogleich anrufen.
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور

Kennen Sie irgendeinen in dieser Stadt, der einen Internet-Zugang hat?
ألا تعرفين أي أحد في هذة البلدة خدمة الإنترنت لديه لَم تتعطل بذلك القطب الذي هبط؟

Willst du damit sagen, ich wäre der Schmutzfink in dieser Beziehung?
هل... هل تقصد أنني القذرة هنا في هذة العلاقة ؟

Bin ich der Einzige in dieser Kompanie, der denken kann?
هل أنا الوحيد الذي في هذة الشركة لديه عقلاً؟

Genau wie fast alle in dieser Stadt, außer denen, die Huren im wörtlichen Sinne sind.
كحال الجميع في هذة المدينة بصرف النظر عن هؤلاء الذين يٌلقبون حقاً بالعاهرات

Vielleicht wussten Sie nicht, dass Don Ward sehr beliebt ist in dieser Stadt.
"ربما لم تكن تعرف ذلك,لكن "دون وارد محبوب في هذة المدينة

Wie sind Sie in dieser Hölle gelandet?
كيف أنتهي بك الآمر في هذة المغارة ؟

Ein paar Tage? in dieser Stadt hat das nichts zu bedeuten.
بضعة أيام في هذة المدينة , هذا لا يُذكر

Alles andere, was wir brauchen, ist gleich in dieser Tasche.
أي شيء آخر نحتاجة في هذة الحقيبة

Ich bin die Begabteste in dieser Truppe.
لدي أكثر المهارات في هذة الفرقة

Und in dieser Stadt erst recht nicht.
بالتأكيد ليس في هذة البلدة.

Pass auf, N. in dieser Hitze halten sich Geheimnisse nicht lange.
(أحذر (أن الأسرار لاتبقى في هذة الحرارة

Warum können nicht alle Menschen so leben wie ihr in diesem Tal?
لمذا لم يستطيعوا العيش مثلما عملتم في هذة القرية ؟