"في هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute Abend
• In dieser Nacht
• heute Nacht
• in jener Nacht

Noch einmal, vielen Dank, dass Sie heute Abend alle hierher gekommen sind.
مجدداً ، شكرا جزيلا لكم للمجيء إلى هنا في هذه الليلة.

Das, wozu du ihr immer rätst. Aber doch nicht heute Abend.
ما الذي تقولينه لها دائماً ولكن ليس في هذه الليلة

Wir sagten immer, wir würden uns hier treffen. In dieser Nacht. Ich bin so doof.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

In dieser Nacht des Friedens müssen wir uns mit einem unbekannten Feind auseinandersetzen.
أصدقائي ، في هذه الليلة ليلة السلام نحن نواجه مجهولين خطرين أجانب

Hören Sie, wir würden gerne unsere Anerkennung zeigen, indem wir Sie Gentlemen heute Nacht einladen.
اسمع, نود أن نظهر امتناننا ونرفّه عنكم أيها السادة في هذه الليلة

Ich habe noch nie so geliebt, so stark, wie ich dich heute Nacht geliebt habe.
لم يحدث لي من قبل أن عشت حب بهذا الشكل كما عشته معكي في هذه الليلة

Denn Sie waren diejenige, die in jener Nacht durch die Tür ging; nicht ihr Ehemann.
لأنكِ أنت من عبرتي من الباب في هذه الليلة,وليس زوجك

Wie auch immer, es gibt heute Abend diese Veranstaltung im Central City Museum.
على أي حال، هناك هذا الحدث في هذه الليلة مدينة المتحف المركزي.

Die "Bremen" segelt heute Abend. Ich erreiche sie noch.
في هذه الليلة مركب بريمن الشراعي يمكنني الحصول عليها

Herr du siehst uns heute Abend vor dir stehen, um dir zu danken.
نقف أمامك يا إلهي في هذه الليلة حتى نشكرك

Das ist die bittere Situation heute Abend.
وهكذا بإختصار كان الوضع هنا في هذه الليلة قاتماً

Du hast heute Abend beinahe zugelassen, dass ich alles platzen lasse.
لقد تركتني أوشك على الابتعاد عن كل شيء في هذه الليلة

Ich habe über das, äh, worüber wir geredet haben, nachgedacht und beschlossen, dass ich dich heute Abend als dein Mann unterstütze.
اذا كنت افكر بما قلناه مبكرا وقررت انه بما أني زوجك أود ان آتي واساندك في هذه الليلة

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

Zu dieser Stunde, In dieser Nacht, rufen wir die alte Macht.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

In dieser Nacht... schlagen unsere Herzen beim freudigen Wiedersehen mit jenen höher, die verloren schienen. Väter.
في هذه الليلة القلوب في أشد السعادة من أجل من عادوا لنا

Aber sorgt dafür, dass irgendwann In dieser Nacht, der hier in das hier geht.
فقط في لحظة معينة في هذه الليلة عليكم بالتأكد من ان هذه الاشياء بداخل هذا الشيء

Dort sind wir heute Nacht.
وهذا أين نحن ذاهبون ليكون في هذه الليلة.

Aber heute Nacht ist die einzige Nacht im Monat, in der ich meine Familie treffen kann.
لكن في هذه الليلة فقط من الشهر يمكنني أن أقابل عائلتي.

Du musst die Decke kontrollieren, reparieren, was möglich ist, damit wir die Leute heute Nacht hier reinlassen können.
سوف تحتاج لتفقد السقف، رأب الصدع ما يمكنك لذلك نحن يمكن نقل الناس في هذه الليلة.

Ich weiß nicht, was er in jener Nacht sagte.
لا أعلم ما الذي قاله في هذه الليلة.