"قائمته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Liste
• Katalog

Dad hat sich die ganze Sache ausgedacht. Die Namen auf der Liste sind alles wirkliche Menschen.
لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون

Ich würde sagen, Respektlosigkeit ist auf seiner Liste von Verstößen ganz oben.
وسأقول أنّ قلّة الاحترام على رأس قائمته للانتهاكات

Was meinst du, der Letzte, der seine Liste abgearbeitet hat, übernimmt die Zeche in der 'Side Street'?
ما رأيك أن آخر من ينهي قائمته.. يدفع الحساب في نهاية الزقاق؟

Weißt du, wie Penny Raj sagte, er solle sie von seiner Liste raus nehmen?
اوه ، هل تعلم ان بيني قالت لراج انه يجب عليه تركها خارج قائمته ؟

"Hand über Hand"... eines der vier verbliebenen Stücke in seinem Katalog.
"يدٌ على يدٍ"... واحدة من القطع الأربعة المتبقية في قائمته.

Mir eine Kugel in den Kopf zu jagen, steht ganz oben auf seiner Liste.
ووضع رصاصة خلف رأسي سيكون أول شيء على قائمته.

Der nächste Mörder hätte einfach nur ein paar Ziele mehr auf seiner Liste.
القاتل القادم ببساطة سيملك اهداف اسهل على قائمته

Ich sollte dir das nicht sagen, aber ich bin ziemlich sicher, dass du auf seiner Liste bist.
حسناً، لا يفترض أن أخبرك بذلك لكنني متأكدة أنك كنت على قائمته

Schade, dass du nicht auf meiner Liste warst.
لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا

Sie waren auf seiner Liste von zugelassenen Besuchern.
كنت على قائمته الزوار المصرح لهم

Er muss die kleine Liste all meiner Verbrechen nehmen,
يجب أن يخرج قائمته الصغيرة لكل جرائمي

Bis diese Liste nicht abgehakt ist, wird er keinen Frieden finden.
حتى تكتمل قائمته فلن يحظى بسلام

Er hat mich hinsichtlich der Liste übertroffen. Er hat mich in Sachen Bildung übertroffen.
لقد أدرجني في قائمته لقد قام بتعليمي

Wenn ich fertig bin, wirst du an der Spitze auf seiner Liste stehen.
عند إنتهائي، ستغدو على رأس قائمته.

Ich bezweifle, der Generalstaatsanwalt hätte sie in diesem Fall auf seine Liste gesetzt.
-أشك أن المدعي العام كان سيضعها على قائمته إن كان يظن أنها ورقة خطيرة.

Er meinte, es wäre noch einer auf seiner Liste.
قال أن هناك شخص متبقي في قائمته

Sie muss auf seiner verdammten Liste stehen.
قالت يجب أن يكون على قائمته لعنة.

Ich habe heute die Liste erhalten.
حصلت على نسخة من قائمته الليلة

Zum Zeitpunkt von Dubois' Tod, gab es vier Skulpturen in seinem Katalog, die noch nie auf den Markt gelangt waren.
في وقت وفاة (دوبوا)، كانت هناك أربع منحوتات في قائمته والتي لمْ تخرج إلى السوق قط.

Die zweite Dubois aus seinem Katalog... Oder ist es...?
قطعة (دوبوا) الثانية في قائمته...