"قابلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Triff uns
• kennen
• getroffen
• Wir trafen
• kennengelernt
• treffen uns
• befragten
• haben wir
• Wir hatten
• begegnet sind
• Treffen Sie uns

Triff uns einfach in einer Stunde vor der Tür.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

Wir sind in 20 Minuten am Hintereingang vom Markt. - Triff uns dort mit dem Auto.
سنصل لمدخل السوق الخلفي خلال 20 دقيقة، قابلنا بالسيارة.

Wir lernten alle möglichen Kunden kennen, wie diesen Typ hier.
قابلنا كل الأنواع من الزبائن مثل هذا الرجل

Wir sitzen da und unterhalten uns und denken an damals, als wir Hugh Jackman im Café getroffen haben.
حيث أننا نجلس مع شخص نحادثه ، وفجأة نتذكر في ذلك اليوم حين قابلنا هوغ جاكمان في المقهى.

Wir trafen Arupa und ihr Team. Arupa sagte mir, wie erleichtert sie war, als ich sie von ihrer Schuld freisprach. Ihre Sichtweise änderte sich dadurch.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Wir hatten diesen Randall noch nicht kennengelernt, also waren wir verständlicherweise ein wenig misstrauisch.
لم نكن قد قابلنا الأخ راندال و لذا كنا متشككين قليلاً

Wir treffen uns am Polizeischalter in Haus Fünf. Ok?
و قابلنا عند مكتب الشرطة في الرواق الخامس،مفهوم؟

Triff uns bei Sonnys neben der Route 17, in 90 Minuten.
قابلنا في مطعم سوني قبالة الطريق 17 بعد 90 دقيقة مات

- Triff uns im Konferenzzimmer.
"ستان" في مكتبي قابلنا في غرفة المؤتمرات.

Triff uns beim Schwimmkurs, zu dem du Marvin offenbar angemeldet hast. "Bläschenkumpels"?
قابلنا في درس السباحه التي من الواضح انك اشركت (مارفن) فيه

- Nichts. Wir hatten Spaß, kennen neue Leute und haben auf ewig genug T-Shirts.
قضينا وقتا ممتعاً، قابلنا بعض الناس الجدد، ولدينا قمصان تكفينا عمراً

Tom und ich lernten uns an der Universität kennen.
انا وتوم قابلنا للنيوس مدرس العلوم التطبيقية بالجامعة

Wir kennen nur eine Person in Broadhinny mit dem richtigen Alter für Eva Kane.
لقد قابلنا شخص واحد فى برودهنى والتى لها نفس عمر ايفا كين.

Wir haben Leute getroffen, die das Doppelte bezahlt haben.
لكنّنا قابلنا اناس دفعوا مرّتين اكثر مما دفعت

Wir haben die Götter getroffen, die Sie so toll finden, und sie sind nicht die, für die Sie sie halten.
أتعلم , لقد قابلنا هاؤلاء الأسياد من قبل الذين انت متحمس بشدة لهم وثق بي عندما أقول لك إنهم ليسوا كما تظن أنهم يكونون

Da haben wir diese 16-jährigen Hillbilly-Huren am Taxistand getroffen.
قابلنا تلك العاهرات الساذجات ذوات الـ 16 عاماً بجوار موقف سيارات الأجرة

Wir trafen jemanden, den seine Eltern misshandeln.
قابلنا فتى نعتقد أن والديه يسيئان معاملته

Wir haben da diese Kerle im Internet kennengelernt und wir haben gedacht, es wäre witzig ein Treffen mit ihnen auszumachen.
لقد قابلنا هؤلاء الشباب عبر الانترنت واعتقدنا أنه سوف يكون من الممتع تحديد موعدٍ معهم

Andy, holen Sie Munition. Wir treffen uns im Schießstand.
"أندي"، اجلب الذخيرة من المخزن، قابلنا بالأسفل عند تدريب النشان

Wir befragten heute die Generalbundesanwältin.
،بعد ظهر هذا اليوم قابلنا النائبة العامة

Ich erinnere mich immer an den Tag, an dem wir uns begegnet sind.
أنا دائماً سأتذكر أول يوم قابلنا فيه بعضنا

Holen Sie ihn, Treffen Sie uns vorne und folgen mir.
إجلبها، قابلنا في المُقدّمة، وإتّبعنا.