"قاتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dunklen
• Dunkle
• dunkel
• stockfinster

Die Blätter sagen, dass du mit einer Dunklen Seite geboren bist und gegen deine Natur angekämpft hast.
تقول الأوراق أنّك وُلدت بجانب قاتم وأنك قاتلت طبيعتك.

Deshalb habe ich dich auch angefleht, mich nicht in einen verdammten Dunklen zu verwandeln.
ولهذا توسّلتك كيلا تحوّليني إلى قاتم لعين في الأساس

Clara Sullivan war eine unserer klügsten Hexen, aber sie hatte schon immer eine Dunkle Seite.
كلارا سولفين كانت واحده من ألمع الساحرات لدينا ولكن لطالما كان لها جانب قاتم

Jeder Dunkle hat es versucht, aber kein Dunkler... wird jemals besitzen, was in diesem Kästchen ist.
كلّ قاتم جرّب لكنْ لمْ يحز أيّ قاتم على ما بداخل ذلك الصندوق

Schwarz ist zu dunkel für Ihre helle Haut. Probieren Sie den grünen.
اللون الأسود قاتم جدّاً بالنسبة لبشرتك الشاحبة، فلنرى كيف تبدين باللون الأخضر؟

Ich schätze, Ihre Szene ist am Ende doch ziemlich dunkel.
أظن نمطك قاتم جدا رغم كل شيء

Brand, die Laterne. Es ist stockfinster. Beeilt euch!
أسرع بتلك الشعلة الضوئية إنه ظلام أسود قاتم

Aber dieser Mann starb in dem Moment, in dem du ihn in einen Dunklen verwandelt hast.
لكنّ ذلك الرجل مات في اللحظة التي حوّلتِه فيها إلى قاتم

Alles und jeder, den du kennst, wird von der Gnade... des mächtigsten Dunklen aller Zeiten abhängen. Dir.
وسيكون كلّ شيء وكلّ شخص عرفتِه ...تحت رحمة أقوى قاتم على الإطلاق

Ich muss die Erinnerungen... aller auslöschen, die wussten... dass ich Hook... in einen Dunklen verwandelt habe.
يجب أنْ أمحو ذكريات كلّ الذين علموا أنّي حوّلت (هوك) إلى قاتم

Ich fürchte, dass die Euphorie über die Kolonisierung anderer Planeten einen langen, Dunklen Schatten wirft: Manche Menschen glauben, dass der Mars uns retten wird, wenn wir den einzigen bekannten bewohnbaren Planeten zerstört haben –
أنا قلقة -- قلقة من أنّ هذا الحماس حول استعمار المريخ والكواكب الأخرى يحمل في طياته طيف قاتم طويل: الافتراض الضمني والاعتقاد من قبل البعض بأن المريخ سيكون هناك لينقذنا من إلحاق التدمير الذاتي للكوكب الوحيد الصالح للسكن حقًا" وهو "الأرض" التي نعرفها.

Einen weiteren Dunklen erschaffen.
-خلق قاتم آخر

Jeder Dunkle versucht es. Jeder versagt. Ihr werdet niemals genug Macht sammeln, um das zu tun, was Ihr vorhabt.
كلّ قاتم يحاول يفشل لن تجمع قوّة كافية لفعل ما تريد

Ich liebte den Rausch und als wir uns verwandelten, verlor ich alles, und ich ging kurz durch eine Dunkle Zeit.
أحببت الاندفاع، ثم حين تحوّلنا فقدت كلّ شيء. مررت بحين قاتم نوعًا ما. -ألف عام؟

Turnschuhe und eine Dunkle Skimaske.
حذاء رياضي و قناع تزلج قاتم

Jeans, Dunkle Jacke.
جينز، جاكيت قاتم.

Es ist ganz dunkel hier.
أنه أسود قاتم

Es ist dunkel, oder?
إنه قاتم.. صح؟

dunkel.
قاتم

(Hannah) Es ist so stockfinster heute Nacht.
أنه أسود قاتم جداً الليلة