"قالت لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mir gesagt
• hat mir erzählt
• Sie hat mir
• Sie hat gesagt
• sagte zu mir
• sie sagte mir
• Sie hat mich
• sagte sie mir
• Sie erzählte mir
• sie mir gesagt hat
• meinte
• sie antwortete

Oh, die Frau im Brillengeschäft hat mir gesagt, dass Sie bei der Gesichtsform, die Sie haben,
والمرأة في محل البصريات قالت لي ,بأنه ومع شكل وجهك

Das Mädchen bei Lola's hat mir gesagt, dass der tote Schuhverkäufer und das Kiosk-Mädchen sehr oft da drinnen sind, zusammen.
قالت لي ان بائع الأحذية المتوفى والبائعة في كشك القبعات يتواجدان هناك كثيرا.. سويا

Eine Freundin hat mir erzählt, Gelatine ist aus Kuhfüßen.
قالت لي فتاة من المدرسة أن الجيلاتين مصنوع من أقدام البقر

Sie hat mir erzählt, daß deine Mutter Shannon abgezockt hat nachdem ihr Vater starb, das ganze Geld von ihrem Vater für sich behielt.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Ich hab ihr einen Obstkuchen gebracht, und Sie hat gesagt... sie hätte einfach nicht die Kraft, einen langen Prozess durchzustehen.
لأطمئن عليها و أشتريت لها فطيرة بالفاكهة و قالت لي أنها لا تملك إرادة لهذا

Eine Mutter sagte zu mir, es ist, als ob jeden Abend eine Party im Zimmer steigt.
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

Sie ist sehr wichtig in meinem Leben, denn sie sagte mir, ich soll das MIT verlassen und zur Kunstakademie gehen.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.

- Sie hat mich in den Warteraum gerufen.
لقد قالت لي أن أذهب الى الحجرة التي خدرتني بها

In weniger als 24 Stunden sagte sie mir alles, was ich wissen wollte.
في أقل من 24 ساعة قالت لي كل شيء أريد أن أعرفه

Sie erzählte mir die Legende von einem mächtigen aufgestiegenen Wesen... das angeblich in einem weit entfernten...
هي قالت لي عن أسطورة وجود صاعد من القدماء يفترض به أن يعيش في مكان بعيدة من الجبال

Ich weiß mehr, als sie mir gesagt hat. Für mich sorgen...
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Sie hat mir gesagt, wenn ich schon mit einen von Mr. Shue's Leuten rede, wird sie mir den Kopf rasieren. Und ich kann diesen Look nicht einfach schütteln.
لقد قالت لي اذا تحدثت مع احد طلاب السيد شوو ستحلق لي راسي

Penny hat mir gesagt, dass du als Kellnerin arbeitest, um deine Studium an der Hochschule zu bezahlen.
بيني قالت لي أنك تعملين كنادلة حتى تتمكني من إكمال دراستك

- Sie hat mir gesagt, das nicht zu tun, ich habe ihr zugestimmt und jetzt möchte ich es wieder tun.
قالت لي ألا أفعل وافقت ان لا افعل و الان اريد ان افعلها ثانية

Hey, uh... Lois hat mir erzählt, das da zwischen euch was gelaufen ist.
لويس قالت لي أنه كان هنالك بعض الأشياء الغريبة

Sie hat mir befohlen, Sie zu finden. Sie will gehalten werden.
لقد قالت لي أن أجدك إنها تريدك أن تحملها

Sie hat gesagt, wenn ich hiervon die Nase voll hätte, würde Sie da sein.
تفهم قصدي؟ قالت لي عندما انتهي من هذا فستكون في انتظاري

Also, Mary Robinson sagte zu mir: "Hör zu, die Zeit für diese Idee ist gekommen.
قالت لي ماري روبنسون " هذه الفكرة قد حان وقتها وعلينا انجازها"

Nein, sie sagte mir, er heißt Ken Adams.
لا ، لقد قالت لي أن أسمه كين أدامز كين أدامز

Wir gehen getrennter Wege. Sie hat mich verlassen. Sie sei "in einen anderen verliebt"!
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر

Und aus dem Nichts sagte sie mir, dass, wenn sie groß ist, sie mich heiraten will.
وفجأة قالت لي انها عندما تكبر انها تريد الزواج مني

- Du brauchst nichts sagen. Sie erzählte mir alles und sagte, es sei nichts vorgefallen.
قالت لي بأنكم لم تفعلوا أي شيء كل شيء على ما يرام

Vielleicht... hat Lux Recht. Damit, was sie mir gesagt hat, als wir uns das erste Mal trafen.
لكس كانت محقه ، عندما قالت لي عندما قابلتها لأول مرة

Meine Mutter meinte, ich solte doch lieber einen blauen Luftballon haben.
قالت لي أمي أنها تعتقد أنني يجب حقًا أن آخذ بالونًا أزرق.

Sie antwortete: "Camouflage".
قالت لي: "التمويه."