"قالَت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagte
• sie
• sagt
• gesagt

sie sagte, sie versucht dich zu erreichen, aber du ignorierst sie einfach.
قالَت أنها كانَت تُحاولُ الاتصالَ بِك و لكنكَ كُنتَ تتجاهلُها

Okay, Claire, genug jetzt. Wie Gloria sagte, es ist ein Versuch wert.
حسناً يا غلوريا، هذا يَكفي كما قالَت غلوريا، تَستَحِّق التَجرُبَة

Und Mama sagte, indem wir sie Gott beichten, würden unsere Sünden von uns gewaschen.
و قالَت أُمي أنهُ بإخبارِنا الرَب. ستُغسَل خَطايانا

sie meint fürs erste, wird sie dich nicht mehr besuchen.
قالَت أنها لَن تأتي لزيارتِكَ في الوَقت الحالي

Doktor, Mr Hammen hatte Fisch, und Randy sagt, dass wir fünf weitere Fälle haben, die hatten alle Fisch.
دكتور أَكلَ السّيدُ همان سمك، راندي قالَت ان هناك خمسة حالات اخري، تناولوا سمكُ.

sie sagte, verfüge darüber wie du willst.
حسناً، قالَت تَصَرَّفي فيهِم حسبما تَرغَبين

Peaches sagte, du hast Probleme mit den Zähnen.
بيشس قالَت بأنّك كُنْتَ سَيكونُ عِنْدَكَ مشاكل بأسنانِكِ.

sie sagte, sie liebte dich sehr und, dass sie sich sehr freut, dich zu sehen.
و قالَت أنها تُحبكَ كثيراً و أنها مُتحمسة جداً لرُؤيتِك

Nah, sie sagte sie wird ihre Kreditkarten Nummer nicht einem merkwürdigen Neger geben.
لا، قالَت أنها لَن تُعطي رقم بطاقتها الائتمانية لشبحٍ غريب

sie sagte, dass Auto ist der Grund, für all ihren Kummer.
قالَت أنَ تلكَ السيارة هيَ سببُ كُل أحزانِها

April sagte, dass die Klinik nur noch wenig
قالَت أبريل ان المركز الطبي سيتوقف ببطء ..

sie sagte, sie würde sich Euch in allem fügen... außer es betrifft ihre Gehorsamspflicht zweier höherer Mächte gegenüber.
قالَت بأنهَا سَوف تطِيع فخَامتِك في كَل شيء تخدَم وترضخ لإثنَين مِن السَلطه العَالِيه

Aber sie sagte, dass ich es nicht tue... was natürlich bedeutet, dass sie mich nicht liebt.
لكنها قالَت أني لا أحبُها... . و هذا يعني طبعاً أنها لا تُحبني

Suzanne Fitzgerald sagte, dass es während der Proben keine Probleme gab.
قالَت (سوزان فيتزجيرالد) أنهُ لم يكُن هُناك مشاكِل خلال التمرينات

sie sagte, dass sie mehr Zeit will.
قالَت أنها تحتاج المزيد منَ الوقت

Als meine Anwältin mit mir über die Bewährung redete, begründete sie es mit mildernden Umständen, die den Ausschuss nachsichtig urteilen lassen könnten.
عندما أتَت المُحامية لتتكلَّم حولَ إطلاقي المشروط قالَت أنهُ بسبب الظروف المٌخففَة يُمكنُ للمجلِس أن يتعاطفَ معي

Schwester Pete sagt, du hast ihn verteidigt.
قالَت الأُخت بِيت أنكَ دافعتَ عَنه

sie sagt, er sei gestürzt.
قالَت أَنهُ وَقَع

Heute Morgen habt Ihr doch selbst gesagt, dass wir einen Aufstand riskieren.
في الصباحِ أنت بنفسك، قالَت بأنّنا نُخاطرُ بالتمرّد.