"قال له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sagte
• sagte ihm
• gesagt hat
• hat ihm gesagt
• Miles sagte

Er sagte: "Geh und lebe bei meinen Leuten." "Sie brauchen dich dringend."
قال له "أذهب وعش مع اهلى ,انهم فى حاجة اليك "

Er sagte, jeden Tag kommen Güterzüge mit Menschen aus Warschau.
قال له أن قطارات الشحن كل يوم تحمل ناس من وارسو

Charles Darwins Vater sagte ihm einmal, dass jeder einmal den Verstand verlieren kann.
والد تشارلز داروين قال له مرة أن الجميع يمكن أن يفقد عقله بدرجة ما.

Alvarez sagte ihm, im zweiten Jahr würde er im Cockpit sitzen.
ألفاريس قال له أنه يمكن ان يكون كذلك في السنة القادمة توني :

Nick, ich bin diejenige, die ihm gesagt hat, wo du wohnst.
نيك، أنا أحد الذين قال له المكان الذي تعيش فيه.

Ein Typ in einer Höhle hält sich für einen Propheten, weil ein Mann mit Flügeln das gesagt hat.
شخصا ما يعيش في كهف قال له رجل ذو اجنحه بانه مراسل

Nun, er will eure Klasse mit nach New York nehmen, um sich die Fitzegerald Show anzuschauen, aber der Direktor hat ihm gesagt, dass das Geld dazu fehlt.
حسنا, أنه يريد أخذ صفكِ الى نيويورك لرؤيه عرض فيتزجيرالد ولكن المدير قال له ليس هناك مال كافي

Und eines Tages kam Mr. DiLaurentis zu Jason und hat ihm gesagt, dass Charlie verschwinden muss.
"و يوم ما ذهب السيد ديلورانتس إلى "جايسون و قال له أن "شارلي" يجب أن يذهب

Miles sagte "Geh mir aus der Sicht, du verdammter Hurensohn.
قال له: اغرب عن وجهي وخذ عاهرتك معك

Er sagte, jeden Tag kommen Güterzüge mit Menschen aus Warschau.
قال له أن قطارات الشحن كل يوم تحمل أناس من وارسو

Und Er sagte, Shozaburo solle sein Kind Tony nennen, so, wie sein eigener Vorname lautete.
:وبعد ذلك, قال له الرائد "يجب أن تسمي طفلك طوني, كإسمي الأول"

Er sagte, ihr habt ihm gesagt, dass ihr nicht schwul seid.
وقال يا رفاق قال له أنت لست مثلي الجنس.

Er sagte: "Der zarteste Teil des Huhns ist das Fleisch...
حسنا؟ - ... قال له:" أسهل أجزاء الدجاجة في المضغ -

Ich traf den Hafenmeister das erste Mal, als er auftauchte und gab ihm meine Karte, ich sagte ihm, ich wäre dort gewesen, um zwei Flüchtige zu suchen.
التقيت harbormaster المرة الأولى التي ظهرت و قدم له بطاقتي ، قال له كنت هناك البحث عن اثنين من الهاربين.

Dr. Krieg sagte ihm, er solle gehen.
حسنا، الدكتور كريغ قال له أن يغادر

Nein, das ist etwas, das Mark Sloan mir einmal gesagt hat.
كلا، إنه شيء قال له لي (مارك سلون) ذات مرة.

"Denk an das, was Mr Hallorann gesagt hat.
! توني قال له: تذكر

Miles sagte "Geh mir aus der Sicht, du verdammter Hurensohn."
مرحبا،اسمي ... قال له: