| He, Johnny Ringo, du siehst ja aus, als wäre jemand auf dein Grab getrampelt. | Open Subtitles | ماذا بك يا جوني رينجو ؟ تبدو مثل شخص ما داس على قبرك |
| Lauf geradewegs in dein Grab, wenn es das ist, was du willst. | Open Subtitles | المشي الحق في قبرك الخاصة إذا كان هذا هو ما تريد. |
| Und ich bringe Blumen zu deinem Grab, zu Ostern und zum Muttertag... | Open Subtitles | وسأضع الزهور على قبرك في عيد الفصح, والأم |
| ich werde... ich werde... es ihn in der Sterbeurkunde lesen... oder auf deinem Grab. | Open Subtitles | أنني سأقرأه في صحيفة أو على قبرك |
| Dann würden hinaus auf den Friedhof gehen und auf Ihr Grab urinieren. | Open Subtitles | وقد خرجوا من قبورهم وتبولوا على قبرك انت. |
| Denn die werden definitiv auf deinen Grabstein gemeißelt. | Open Subtitles | يفضل أن تكون ذكيامثل الهراء الذى قاله مارك توين لانه سينحت علي شاهد قبرك |
| Kriech in dein Grab zurück... und ich werde dich am Muttertag und zu Weihnachten besuchen kommen. | Open Subtitles | أزحفي مرة أخرى إلى قبرك وسوف آتي لزيارتك في عيد الأم وعيد الميلاد |
| diesen Knochen, meinen. Es ist dein Grab, das sie in der Zukunft ausgraben, nicht das deines Vaters. | Open Subtitles | إنه قبرك الذي قاموا بحفره في المستقبل، ليس قبر والدك |
| Deine Zunge wird dein Grab schaufeln, Memnet. | Open Subtitles | سيتسبب لسانك في حفر قبرك يا ممنت |
| Dem ist wohl nicht so, wenn wir dich zuerst in dein Grab bekommen. | Open Subtitles | ليس إلا وضعناكى أنتِ فى قبرك أولاً |
| Und wenn sie wieder weitergeht, wäre der Übergang nahtlos bis auf ein leichtes Beben, so als würde jemand über dein Grab gehen. | Open Subtitles | وعندما يعاود البدء من جديد فإن المُوصِّل الخفى سيكون مفتقراً إلى الطبقة المعدنية عدا رعشة واهية ليس مثل شعور شخص يسير على قبرك |
| Nee, so lange es nicht dein Grab ist, geht das mit dem Karma in Ordnung. | Open Subtitles | كلا، طالما أنه ليس قبرك فحظك جيد |
| ich werde... ich werde... es ihn in der Sterbeurkunde lesen... oder auf deinem Grab. | Open Subtitles | أنني سأقرأه في صحيفة أو على قبرك |
| Als du tot warst, war ich an deinem Grab. | Open Subtitles | عندما كنت ميتاً، لقد ذهبت إلى قبرك. |
| Und ich finde mich Proust rezitierend über deinem Grab. | Open Subtitles | وأنا أجد نفسي أتلو البروست على قبرك |
| Schleppst du dich zu deinem Grab? | Open Subtitles | تريد الذهاب الى قبرك ؟ |
| Ich habe ihn bei seiner Reality-Show "Ich werde auf deinem Grab tanzen" getroffen. | Open Subtitles | لقد إلتقيت به في برنامج واقعي (إسمه (سأرقص على قبرك |
| Dieser Raum kann entweder Ihre Zufluchtsstätte sein, oder Ihr Grab werden. | Open Subtitles | لان هذه الغرفة يمكنها أن تكون نصر لك أو يمكنها أن تكون قبرك |
| Wenn sie entkommen, können Sie sich Ihr Grab schaufeln. | Open Subtitles | تحصل على عمولة، تدعهم يذهبون، ستحتاج إلى مجرفة لتحفر قبرك بنفسك. |
| Überleg dir schon mal, was auf deinen Grabstein kommen soll. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن تفكر بما يجب أن تضع في قبرك يا أحمق |
| Und an diesem Tag, Sir, werde ich auf Ihrem Grab tanzen. | Open Subtitles | وفي ذلك اليوم, يا سيدي, سأرقصُ على قبرك. |
| Es ist irgendwie nett von dir, dass du dir für uns dein eigenes Grab geschaufelt hast. | Open Subtitles | إنه للطف منك ان توفر علينا عناء حفر قبرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 