"قبلة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Kuss von
• ein Kuss
• einen Kuss vom
• der Kuss eines

Grüß ihn und gib ihm einen Kuss von mir.
فقط أخبريه إنني أقول له وداعاً. و اعطيه قبلة من أجلي .. حسناً ؟

einen Kuss von einer reizenden jungen Dame. bevor sie mich sah oder meinen Namen kannte.
قبلة من شابة جميلة قبل أن ترى وجهى أو تعرف اسمى

Er versucht sich einen Kuss von der Tochter des Hufschmieds zu holen.
إنه يحاول الحصول على قبلة من ابنة الحداد

ein Kuss wahrer Liebe führte in die Ehe und zu Oger-Babys.
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

Was hast du erwartet, einen Kuss vom Präsidenten?
أتوقعت قبلة من الرئيس؟

Das Letzte, was ich jetzt will, ist der Kuss eines albernen Mädchens.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.

Dann sagte er: "Wie viel würdet ihr bezahlen, um einen Kuss von einer prominenten Person zu erhalten, wenn der Kuss unmittelbar, in drei Stunden, 24 Stunden, 3 Tagen, einem Jahr oder 10 Jahren erfolgen würde?
وبعد ذلك سألهم : "كم من المال أنتم مستعدون أن تدفعوا لتحصلوا على قبلة من أحد المشاهير لو أنه قبّلكم حالاً؟ بعد 3 ساعات؟ بعد 24 ساعة؟ بعد ثلاثة أيام؟ بعد سنة؟ وبعد 10 سنين؟

Gib Andy einen Kuss von mir, ja? Bis bald. Tschüss.
حسناً، أعطي (أندي) قبلة من أجلي أراكِ قريباً، إلى اللقاء

- Und gib Dad einen Kuss von mir.
-أعطي أبي قبلة من أجلي

Es war nur ein Kuss von einem 80-jährigen Mann.
كانت مجرّد قبلة من عجوز في الـ80 من عمره

Nur ein Kuss wahrer Liebe konnte ihren Fluch aufheben.
فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها.

Jetzt noch ein Kuss von meinem anderen Mädchen und ich wäre startklar.
الآن فقط احتاج قبلة من فتاتي الأخرى

Erwartest du einen Kuss vom Präsidenten?
-ماذا تتوقع، قبلة من الرئيس؟

Und einzig der Kuss eines Schönlings kann sie erwecken...
والشيء الذي سينقذها ...مجرد قبلة من رجل

der Kuss eines Freundes.
قبلة من صديق.